Примеры использования: споро

Спор на пощечины теперь... закончен?
The slap bet is finally... over?
И вдруг задумаешься очень глубоко и заснешь и иногда наутро проснешься, и того, что было, уже нет, и все так резко, и ясно, и четко, и иногда споры о плате.
Suddenly to care very much and to sleep to wake with it sometimes morning and all that had been there gone and everything sharp and hard and clear and sometimes a dispute about the cost.
У меня научный спор с одним из выпускников.
I'm having an academic issue with one of my seniors.
Вот вот, о чем здесь спор.
That's what the argument is here.
Но для мельчайшей споры, воздух плотный, как мед.
But, to the tiny spore, the air is thick, like honey.
Это был спор, сожалею, что выиграл.
That was a bet I'm sad I won.
Но у нас постоянные споры о здоровье и безопасности.
But we have got an ongoing dispute over health and safety.
Споры с начальством.
Issues with authority.
- У нас тут спор с почтеннейшим Александром Яковлевичем, - сказал Хоттабыч, познакомив их со своим собеседником, - насчёт Индии...
"I and my honourable friend here are having an argument about the Union of South Africa," Hottabych said, introducing them to his companion.
Ты говоришь, что в студии ядовитые споры.
You're telling us the theater has deadly spores in it.
Бут, какой это спор, если заранее знаешь, что выиграешь.
Booth, it's not a bet if you know you're going to win.
Вот такой спор, правда, если честно, мы просто хотели отвлечь вас.
So there's dispute, really, to be honest, we just wanted to take points away from you.
Споры с рьяными фанатами или преследователями?
Issues with any overzealous fans or stalkers?
Но лучший способ выйграть спор - это заставить своего противника потерять дар речи.
But the best way to win an argument is to simply leave your opponent speechless.
Значит, ты думаешь он прогуливался не только для того, чтобы размять ноги, но и посмотреть, как там споры.
So you think his walks were less about stretching his legs and more about tending to his spores.
Это был просто спор.
It was just a bet.