Примеры использования: спорный вопрос

Спорных вопросов очень много.
There are a lot of controversial issues.
Это очень спорный вопрос.
I mean, that's actually a very controversial question.
Я знаю, что прием Коридана - довольно спорный вопрос, но вы не решите его здесь.
I'm fully aware that the admission of Coridan is a highly debatable issue, but you won't solve it here.
Это спорный вопрос.
That's the issue.
Вероятно, это - спорный вопрос.
It may be a moot point.
Спорный вопрос.
- That's debatable.
Если защита свободы слова - это спорный вопрос, то ... мы ничем не лучше России.
If defending free speech is controversial, then... we're no better than Russia.
33. Спорным вопросом остается также вопрос о доходах, полученных от до-бычи нефти в Хиглиге.
33. The revenue from the Higlig oilfields also remains a contentious issue.
Двухсторонние и спорные вопросы исключаются из обсуждения Ассоциации.
Bilateral and contentious issues are excluded from the deliberations of the Association.
Спорные вопросы не должны удерживать нас от вступления в переговоры.
Controversial matters should not deter us from stepping into negotiations.
Следует ли вообще выносить на рассмотрение Совета столь спорный вопрос?
Should such a divisive issue be brought before the Council?
В то же время сохраня-ются застарелые, признанные на международном уровне спорные вопросы в отношении Палестины и Джамму и Кашмира.
At the same time, the long-standing, internationally recognized disputes of Palestine and Jammu and Kashmir continue to fester.
- Нет-нет, вы меня не поняли, - быстро возразил Жерар. - По-моему, это спорный вопрос.
"No, no, you misunderstand me." Gerard spoke quickly and energetically. "It is, I think, a moot question.
Спорный вопрос.
Matter of opinion.
Но как только возникают спорные вопросы или проблемы, решать их будет некому.
But as soon as controversial issues or problems arise, there will be no one to solve them.
Как профессиональный гуманитарный ор-ган БАПОР должен стараться избегать обсуждения спорных вопросов по-литического характера.
As a professional, humanitarian body, UNRWA must be vigilant in avoiding references to controversial matters of a political nature.