Примеры использования: спорно

... метафорический Г рааль, поиск которого спорен...
...metaphorical Grail quest that arguably...
- Я, сударыня, в данном случае придаю больше значения возрасту и здоровью кандидатов, нежели их, всегда спорным, достоинствам, - не задумываясь, ответил он.
He replied unhesitatingly: "In this matter, madame, I should never consider the merit, always disputable, of the candidates, but their age and their state of health.
Я знаю, что прием Коридана - довольно спорный вопрос, но вы не решите его здесь.
I'm fully aware that the admission of Coridan is a highly debatable issue, but you won't solve it here.
- Вопрос очень спорный, - продолжала Нора.
"The point is moot," Norah said.
Высокооплачиваемая должность начальника медицинской службы в компании, чьё название мне не позволено упоминать, потому что она в высшей степени спорный предмет обсуждения.
Highly salaried Chief Medical Officer for a company whose name I'm not allowed to mention because they're highly litigious.
Лана сама сделала этот спорный выбор.
Lana made that questionable choice on her own.
Это спорный вопрос.
That's a matter of some dispute.
- Спорный фильм.
- There's been controversy.
Ну, гхм, только 335, включая спорный номер 289,
Oh, uh, just 335, including the controversial number 289,
Я выяснил почему развод моих родителей такой спорный.
I found out why my parents' divorce is so contentious.
"Дела раскрываются со спорной эффективностью".
"Cases Solved With Arguable Efficiency."
Мы не отвергаем спорный контент...
We don't take down objectionable content...
Это спорный вопрос.
That was argumentative.
Цель находится в спорном секторе космоса.
The target is in a... contested sector of space.
Спорный вопрос.
Matter of opinion.
Это спорный вопрос.
That's the issue.