Примеры использования: спокойно,

- Совершенно верно, - сказал Гарри, спокойно глядя в
“Exactly,” said Harry, looking calmly up into Uncle
А у растения вот - нет зубов, и как же спокойно они растут, и спокойно как умирают!
But look at plants - they have no teeth, and they grow and die peacefully.
- Довольно ответить и один раз, - спокойно заметил Аттикус.
"One did not's enough," said Atticus serenely.
- Все нужно делать спокойно.
"First take it easy."
Лион как раз открывал портсигар; крупные руки его не дрогнули, не приостановились, он спокойно достал сигарету.
He was taking a cigarette out of his case; the big hands didn't falter or tremble, but proceeded smoothly with their task.
Она говорила спокойно, без бурных интонаций.
She spoke evenly, without inflection.
- Нет, не думаю, - спокойно ответила Г ермиона. - Я вообще-то хочу сову. Смотри, у Г арри есть Хедвига, у тебя Эррол...
“No, I don’t think so,” said Hermione composedly. “I really want an owl. I mean, Harry’s got Hedwig and you’ve got Errol —”
Аттикус говорил спокойно, равнодушно, так он обычно диктовал письма.
Atticus was speaking easily, with the kind of detachment he used when he dictated a letter.
- Я вам верю, сержант,- спокойно сказал Селдон.
"I have your word," said Seldon quietly.
- Он контрразведчик, - спокойно уведомил его Йоссариан.
'He's a C.I.D. man,' Yossarian notified him tranquilly.
- Пожалуй, - спокойно ответила она.
"Yes, I think so," she answered placidly.
- Теперь полежи спокойно, - сказал Том.
"Now you lie still," Tom said.
Улик против него не было, но присяжные заседатели оказались настроенными против него, ибо не могли согласиться с тем, что муж, потерявший жену, так спокойно говорит об этом.
It wasn't the evidence. They just couldn't believe that a man could lose his wife and talk and act so coolly about it."
- С деловой точки зрения ваш отец умер как нельзя более кстати, - спокойно предположил Нил.
Neele said gently: "From the business point of view, your father's death was an extremely fortunate circumstance."
- Ну, мне-то можешь спокойно все рассказать.
"I'm in the S.S. myself. You can tell me safely."
Но в этот раз, я спокойно признаю это.
But this time, I freely admit it