Примеры использования: спозаранку

Пахал Г аврила спозаранку, Г аврила плуг свой обожал?
'Gavrila ploughed the fields early. Gavrila just adored his plough'?"
Бодрый и свежий после сна, мистер Баккет встает спозаранку и готовится к боевому дню.
Refreshed by sleep, Mr. Bucket rises betimes in the morning and prepares for a field-day.
Спозаранку концессионеры перешли мостик через Терек, обошли казармы и углубились в зеленую долину, по которой шла Военно-Грузинская дорога.
Early in the morning the partners crossed the little bridge across the Terek river, went around the barracks, and disappeared deep into the green valley along which ran the Georgian Military Highway.
Иногда она наполнялась спозаранку, и к трем или четырем часам дня собирали столько хмеля, сколько можно было высушить за ночь.
Sometimes it was filled early, and as many hops had been picked by three or four as could be dried during the night.
Так что сейчас нам лучше всего не рыпаться, а завтра спозаранку приняться за дело как следует.
So best we just sit tight for now and, uh, you know, hit it hard first thing in the morning?
Спасибо, что встретились со мной спозаранку.
Thanks for meeting me so early.
И спозаранку поместит заключенных на борт.
Get his prisoners on board early.
- Ты тут спозаранку?
- You're here early.
- С утра, спозаранку.
'Since early morning.
- Опять к этому дураку гости спозаранку пришли! - зашептал женский голос из крайнего пенала слева.
"That fool's guests have arrived too early again!" whispered a woman's voice in the last box on the left.
Соберемся спозаранку, Найтли, и попросту.
It is to be a morning scheme, you know, Knightley; quite a simple thing.
Куда он ушёл спозаранку?
Where did he go so early in the morning?
- Что это вы нынче спозаранку? - не унимался Бине.
He went on- "And you're out so early?"
Он много работал в семейном деле, поднимаясь спозаранку, чтобы испечь свежий хлеб.
He worked hard in the family business, rising early to bake fresh bread.
Куришь спозаранку?
Smoking so early?
Он любил вставать поздно, а укладываться спозаранку, не спеша есть вкусные вещи и сидеть за кружкой пива в пивных.
He liked to rise late and retire early, to eat good things in a leisurely manner and to drink beer in the saloon.