Примеры использования: сплоченная

И мы очень хорошо функционировали в виде квартета при сочинении этих песен, это был сплоченный коллектив, и все хорошо работали вместе.
And we worked really well as a four-piece writing these songs together; it was really cohesive, so everything worked really well together.
У нас здесь на острове свой очень сплоченный и очень консервативный мирок.
For this is a very conservative and tight little island.
Возможной остатки человечества будут ждать её так долго чтобы спасти их, что сами никогда не создадут сплочённую оборону.
Perhaps the remaining humans wait so long for her to save them that they never build a cohesive defence.
У нас маленькая сплоченная группа.
We're a tight group.
Сплоченная группа.
A close-knit group.
Только сплоченная команда может обеспечить прогресс.
Only a united team can bring about progress.
Понимаешь, дело в том, что мы довольно сплочённая группа.
You see, the thing is, we're a pretty tight group.
Просто выживальщики очень сплоченная группа.
It's just that survivalists are a close-knit group.
У нас сплочённая община.
We're a close-knit community.
Только воистину сплоченный коллектив способен покорить Нанга Парбат.
Only a truly united team able to conquer Nanga Parbat.
После травматического потери, это не редкость когда сплоченная группа друзей отключиться от внешнего мира.
After a traumatic loss, it's not uncommon for a close-knit group of friends to disconnect from the outside world.
И в момент, когда мы ведем эту борьбу, террористы должны знать, что им противостоит сплоченный мир.
And as we fight, the terrorists must know that the world stands united against them.
Раньше я думал, что вы, ребятки, по-настоящему сплочённая команда
I used to think you lot were a really tight crew.
Мы очень сплоченная семья.
Uh, we are a close-knit family.
Северная Америка и Европа ответили сплоченно и твердо.
North America and Europe have responded in a united and firm way.
"Почти 30 лет вместе, а группа сплоченнее, чем когда-либо!" – добавляет Браун. -
"Almost 30 years together and the band is tighter than ever!" adds Brown.