Примеры использования: сплетница

Ширли у нас главная сплетница.
Shirley is the one for gossip.
Я бы лучше посмотрел "Сплетницу".
I'd rather watch "Gossip girl."
дэн-сплетница?
Dan is gossip girl?
Разоблачение Сплетницы?
Unmasking Gossip Girl?
Как дела, сплетницы?
How's it going, Gossip Girls?
- Вас ищет старая сплетница, - сообщил сержант Хей заговорщицким шепотом, когда инспектор Нил спустился по лестнице. - Похоже, ее распирает от новостей.
"The old tabby's looking for you, sir," said Sergeant Hay in a conspiratorial whisper, as Inspector Neele descended the stairs. "It appears as how she's got a lot more to say to you."
Теперь тревогу Эллин усыпят с помощью обмана, если еще какая-нибудь досужая сплетница не вздумает ей написать.
Now Ellen would be soothed with lies if any other busybody wrote her.
- Сплетница была права.
Gossip girl was right.
Миновав троллей-охранников и назвав Толстой Тёте пароль (“сплетница”), они через отверстие
They passed the security trolls, gave the Fat Lady the password (“Flibbertigibbet”), and scrambled
Ну, я не совсем офисная сплетница.
Well, I'm not exactly the office gossip.
-Конечно, я не сплетница.
- Of course, I'm not much of a gossip.
Мона Плаш - такая сплетница!
Mona Plash is such a gossip.
Давай просто останемся и посмотрим "Сплетницу"
Just stay and watch Gossip Girl with me.
- Да, так обстоят дела, чертова сплетница! -злобно пробормотал я ей вслед, зная, что она меня уже не слышит.
"Yes, that's how it is, damned old witch," I growled after her when I was sure she could not hear me.
Энн Ландерс - старая сплетница.
- Ann Landers is a boring old biddy.
Серена и есть Сплетница.
Serena is Gossip Girl.