Примеры использования: сплетение

Его захватчики развернулись к нему с удивленными рожами, но он ударил одного ногой в пах, а другого локтем в солнечное сплетение.
His two captors turned toward him with a sudden shout, but he quickly kneed one in the groin and elbowed the other in the solar plexus and both went down.
Какое сплетение таинственного и невероятного в этом происшествии!
What a tissue of mysteries and improbabilities the whole thing was!
И у нас осталось только сплетение Киссельбаха.
And so that leaves us with Kiesselbach's plexus.
На пути у тебя жировая ткань, лимфоузлы, лимфатическая ткань, еще нервные сплетения не говоря уже о том, что опухоль находится над нижней полой веной и связана с аортой.
There's fatty tissue, lymph nodes, lymphatic tissue, and the sympathetic chains, not to mention the fact that the tumor has lifted up the inferior vena cava and is adherent to the aorta.
Он заехал тебе в солнечное сплетение.
That guy hit you in the solar plexus.
Проход в центральное сплетение - здесь.
The central plexus is through here.
Раскрываем солнечное сплетение.
And open up the solar plexus.
Правда, время от времени необычное сплетение житейских обстоятельств смущало его ограниченный ум; но и во всех таких случаях он неизменно помнил о букве закона.
Now and then some subtlety of life would confuse his really limited intellect; but in all such cases there was the letter of the law.
Как прошло вчерашнее сплетение?
How was last night's tangle?
Сплетение лжи.
Nothing but a web of lies.
Вы, историки - вы вечно одержимы распутыванием беспорядочных сплетений случайных и нелепых событий, пытаясь объединить их в аккуратный, маленький упорядоченный рассказ, далее объясняя его.
Like, you historians -- you're always obsessed with organizing chaotic tangles of random, absurd events and then trying to organize them into tidy, little orderly narratives and explaining them.
И сплетение, как совокупность, является своего рода сетью.
And plexus, as in complex, is a sort of network.
Центральное сплетение.
The central plexus.
Добро пожаловать в центральное сплетение.
Welcome to the central plexus.
Лэнгдону показалось, что он получил сильнейший удар в солнечное сплетение.
Langdon felt a brick hit the bottom of his stomach.
Этот день -неизъяснимое сплетение мечты и реальности, обладания и грезы.
Such a day is an ineffable mixture of dream and of reality. One possesses and one supposes.