Примеры использования: спите

- Думаю, когда человек устал, он может спать везде.
"I think one can sleep anywhere if one is tired enough."
Обезьянка проглатывает три порции пива и заваливается спать в угол.
The monkey necks three beers and falls asleep in the corner.
Карлтон не спит, а мои родители ждут.
Carlton's awake and my mum and dad are waiting.
- Мы знаем по прошлому опыту, что если не запирать спальни, вы после завтрака снова ляжете спать.
"If the dorms were left open, we have learned from past experience, you men would return to bed after breakfast."
По этому закону капиталист имел право спать с любой работницей своей фабрики.
It was the law by which every capitalist had the right to sleep with any woman working in one of his factories.
- А может, он выйдет ночью, когда мы все спим...- сказала я.
"He can get out at night when we're all asleep...." I said.
"Я чувствую сильную боль каждую секунду, когда не сплю", - говорит Лайхо. -
"I am going through a great deal of pain every second that I am awake," Laiho said.
Поднял камелию, и, когда я уходил спать, он сидел и осторожно перебирал широко раскрывшиеся лепестки.
He picked up the camellia, and when I went off to bed I saw him fingering the wide petals.
Не хочешь спать?
Don't like to nap, eh?
Он видел головы спящих Лары и Катеньки на белоснежных подушках.
He saw the heads of the sleeping Lara and Katenka on the snow-white pillows.
"Глупости! Иди к себе. Возвращайся в свою комнату и ложись спать".
"Go back to your room," he said. "Go back to your room and go to sleep. This is all nonsense."
По легенде Конь и Спящий предназначены друг для друга.
Legend has it that horse and sleeper are destined for each other.
Но спать - не значит жить.
But napping isn't living.
Сидя со спящим на коленях ребенком у родника, женщина обнаружила, что забыла бутылочку.
While she was sitting beside the spring, with the sleeping child upon her knees, the woman discovered that she had forgot its bottle.
- Спит, - ответила так же тихо Тамара. - Смотри, вот и ключи.
"He's sleeping," answered Tamara, just as quietly. "Look and here are the keys."
Русский спящий агент прибыл в Лондон для встречи со мной.
A Russian sleeper asset is coming to London to meet me.