Примеры использования: списком

Миссис Коллинз молча вручила Ив длинный список.
Mrs. Collins handed it to Eve without a word. It was a long list.
Вы должны взять этот, гм... этот контрольный список.
You'd better take this, um... this checklist.
Они просто уменьшили список моих клиентов, и они предложили мне провести лето здесь, разобраться с собой.
They just scaled back my client roster and suggested I spend the summer here... pull myself together.
Здесь останавливается лорд... - И она привела целый список имен и титулов, из которых многие мы, пожалуй, даже не вправе печатать, не нарушая парламентской привилегии.
Here hath been my lord-," and then she repeated over a catalogue of names and titles, many of which we might, perhaps, be guilty of a breach of privilege by inserting.
Введение в роман, или список блюд на пиршества
- The introduction to the work, or bill of fare to the feast.
"К сожалению, несмотря на безукоризненный послужной список..."
"We regret to inform you that despite your excellent record of service..."
Стали готовить список завтрашних операций.
They began to prepare the list of tomorrow's operations.
Я забыл весло, хотя только вчера мы изучали список вещей, которые необходимо иметь в лодке.
I forgot the paddle even though we just learned the boating checklist yesterday.
Это список объектов недвижимости для нашей фабрики.
It's a real estate listing for our factory space.
Где список?
Where is the schedule?
Итак, Персей, святой Георгий, Геркулес, Иона и Вишну! - вот это членский список!
Perseus, St. George, Hercules, Jonah, and Vishnoo! there's a member-roll for you!
Хорошо, представьте ее неудовольствие если Искатель никогда не получит шанса прочитать этот список.
Well, imagine her displeasure if the Seeker never has a chance to read this scroll.
- Я проверю свой список дел.
- I'll check my calendar.
Кен Эшмор числится в списке подозреваемых?
Is Ken Ashmore listed in the suspect pool?
Дайте мне список всех промышленных объектов, проданных здесь за последние 10 лет.
Give me the real-estate listing of every industrial property sold here in the last 10 years.
Он поможет мне воссоздать список.
He can help me recreate the schedule.