Примеры использования: специально для
- все
- special for
- just for
- especially for
- special
- for
- specially for
- specifically for
- specifically to
- to
- be for
- for special
- прочие переводы
Я ее специально для тебя позвал.
Эта чертова штука написана специально для нее.
— Дедушка сделал, специально для нее. Он умер, когда я был еще младенцем, но бабушка его помнит. Много о нем рассказывает. Он был настоящим умельцем. Золотые руки.
"My grandfather made it for her. He died when I was a baby, but my grandmother still talks about him. She says he was a genius with his hands. He made all kinds of things."
- Если работа создана специально для ордена "Иллюминати", то она скорее всего малоизвестна и в указателе ее может не быть.
"If it's a work Bernini created specifically for the Illuminati, it may be very obscure. It probably won't be listed in a book."
Они сделали это специально для меня.
- Я приберег вино специально для этой ночи.
Специально для ночной смены.
- Поттер, почистите фигисмаслом для Малфоя, - велел Злей, выразив взглядом глубочайшее отвращение, которое у него всегда имелось про запас специально для Гарри.
“Potter, you can skin Malfoy’s shrivelfig,” said Snape, giving Harry the look of loathing he always reserved just for him.
Это специально для вечера пятницы.
Я его принес специально для вас.
Мы не пишем песни специально для бонусов.
А эти купила специально для тебя.
Я придумал её специально для тебя.
Каждое утро за завтраком она, специально для слуг, разыгрывала роль счастливой жены, не обращая внимания на полнейшее безразличие сидевшего напротив человека.
Each morning at breakfast she played the role of happy wife for the servants' benefit, despite the cool indifference of the man sitting across the table from her.