Примеры использования: специализированный

Республика Казахстан также готовится к проведению Всемирной специализированной выставки Астана ЭКСПО-2017 с темой «Энергия будущего».
Kazakhstan is also preparing for the Astana EXPO-2017 World Specialized Exhibition with the theme “Future Energy.”
Может, какая-то специализированная гипнотическая техника.
Some specialised hypnotic technique, perhaps.
Зато есть дюжина специализированных левых рук плюс еще одна, на вид совсем как настоящая.
So I have a dozen left arms, each specialized, plus one that feels and looks like flesh.
И проблемные были отправлены в госпиталь для оказания специализированной помощи.
And a handful have been referred on to hospital for specialist attention.
- Там менее специализированная аудитория, но подумай обо всех людях, которым мы поможем.
It is a less-specialised audience, yes, but think of all the people we could reach, we could help.
Ваша работа требует специализированной лексики.
Your line of work requires a specialized vocabulary.
Эта кампания способствовала увеличению числа женщин, представленных в специализированных медицинских органах.
This campaign succeeded in increasing the numbers of women presenting at specialist medical bodies.
Я знаю, что здесь, в Тамбове, тоже вы создали, создаёте специализированную адаптационную школу.
I know you are establishing a specialised adaptive school here in Tambov.
Другие же окаменелости ясно отображают более специализированную...
The other fossils clearly reveal more specialized-"
Это очень специализированная область, но я уверен, что есть множество связанных с этим сайтов.
It's a very specialist area, but I'm sure there are many websites devoted to it.
По моим предположениям, Зуканов работал на Ведомство Семь, специализированна группа для похищений и убийств диссидентов за рубежом.
My guess is that Zukanov worked for Service Seven, a specialised unit for the kidnap and murder of dissidents abroad.
Этим кольцом мыши сбивают с толку красногрудых орлов, но они должны выдержать атаку других, более специализированных, охотников -
The wheeling bats seem to confuse a rufus-bellied eagle, but they must still survive the attacks of other, more specialized, birds of prey.
Ей нужна специализированная помощь, а мы должны позаботиться, чтобы дети вернулись и не обнаружили ни следа произошедшего.
She needs specialist care, and we cannot afford to have her children come home and see any trace of what has passed.
Она нуждается в смене обстановки, в специализированной клинике.
Of course, she will need a change of scenery, a specialised clinic.
И вы отказались от стипендии в академии Оукс - специализированной школе для одарённых детей?
And you turned down a scholarship at the Oaks... a school specializing in the education of gifted children?
Насчитывалось примерно 25 000 глухих и плохо слышащих людей, многие из которых не име-ли доступа к службе специализированной поддержки.
There were approximately 25,000 deaf and hearing-impaired people, many of whom had no specialist support service.