Примеры использования: спер

Ага, я помню, как пыталась спереть картонную фигуру
Yeah, I remember trying to steal a cardboard cutout..
Но эти бы спёрли до смерти Каспера.
But these would have to be taken before Caspere died.
Зацените, что я спёр у своего папаши.
Check out what I jacked from my dad.
И спёр, на всякий случай.
I swiped it in case I could use it.
Захламленная квартира на первом этаже дома в Челси, валяющиеся повсюду бутылки, стаканы и окурки, спертый воздух, общее впечатление пыли и беспорядка...
The rather ramshackle flat on the first floor of a Chelsea house - the bottles and glasses and cigarette ends that lay about in profusion - the stale air, and the general air of dust and dishevelment.
- Я могу фургон спереть.
- I can nick a van.
Продавщица усмехнулась - что он там хотел купить своей деревенской возлюбленной? - и поглядывала, чтоб чего не спёр.
The assistant smiled. What did this chap want to buy for his country sweetheart? She kept an eye on him, too, in case he pinched anything.
В шкафу был странный спертый запах.
The wardrobe smelt stuffy, queer.
Как мог кто-то ее спереть?
How could anyone have nicked it?
Вы заставили его спереть мой билет!
You got him to pinch me ticket!
Спать не было возможности от духоты и спертого воздуха.
It was so hot and stuffy that it was impossible to sleep.
Воздух был спертый и затхлый, как бывает в нежилых помещениях, где все украшения собраны в кучу на кровати и прикрыты простыней.
The room smelt close and stale, the smell of a room seldom if ever used, whose ornaments are herded together in the centre of a bed and left there, covered with a sheet.
Большая стерва, стоящая за мной пыталась спереть мой зонтик и я ей вмазала.
This big bitch behind me tried to steal my umbrella so I clocked her.
Господи, ты спёр его?
Jesus, you took it?
Наверное, парень на байке их спер.
That guy on the bike must have jacked it.
Так, во сколько сперли карту?
So, what time was the card swiped?