Примеры использования: спекуляция

- Обыкновенная спекуляция - вот мой ответ!
"A highly unlikely piece of speculation, I should say."
Удачная биржевая спекуляция была бы для него спасением.
A lucky gamble would make all the difference to him.
Это дикая спекуляция.
That's wildly speculative.
Г ородские железные дороги, газ, банки и спекуляция земельными участками - вот что всегда и везде особенно привлекало к себе его внимание.
Gas, street-railways, land speculations, banks, wherever located, were his chief thoughts.
Его последняя спекуляция - личное.
His latest venture is personal.
Священник, возглавлявший его, занялся биржевыми спекуляциями и прогорел на них.
The director had been speculating unwisely on the exchange.
Необходимо более эффективно противодейство-вать хищническим экономическим практикам и спекуляциям ради личной выгоды.
Predatory economic practices and profiteering for personal gain must be more effectively countered.
Все чиновники города и штата занимались спекуляцией.
All these city and State officials speculated.
Да, я понимаю, что есть правило против причинения нам вреда, но есть и другие законы против шантажа, спекуляций, убийства.
I mean, I get that there's a rule against hurting us, but there are also rules against extortion, war profiteering, and murder.
Несмотря на то, что это была его первая спекуляция, он все время сохранял полнейшее присутствие духа.
Though it was his first great venture, he was cool as glass.
"Почти легальная" спекуляция.
Almost-legal speculating.
Осуждён, уволен с позором за спекуляции на чёрном рынке.
Court-martialed, dishonorably discharged for black market profiteering.
Это спекуляция и предубеждение.
It's speculative and prejudicial.
- То, что я пытался проделать, есть самая простая спекуляция, нравственная, разрешенная всеми законами.
"Mine was a legitimate and moral attempt at speculation.
В Филадельфию мистера Тая привлекли широкие возможности спекуляций.
He had come to Philadelphia to interest himself in the speculative life there.
Спекуляция - это так рискованно?
Is it so desperate a speculation?