Примеры использования: спекулировать

Местные политические заправилы и дельцы -Молленхауэр, Батлер, Симпсон и прочие, -убедившись в его успехах, начали спекулировать городским займом.

The various local politicians and bosses-Mollenhauer, Butler, Simpson, and others-seeing the success of his efforts in this direction, speculated in city loan.

Ключевой министр спекулирует эту гонку за вооружение.

A key minister profiteering from the arms race.

Я всего лишь хотел дать тебе понять в той беседе, что ты не должна спекулировать своей внешностью.

All I was trying to say the other day was that you don't have to trade on your looks, you know?

Фермер спекулирует на погоде и на выгодном сбыте своего урожая.

The farmer gambles against the weather and the market on his crops.

Я понимаю ваше нежелание спекулировать на личной трагедии, но мы теряем очки у женщин.

I understand your reluctance to capitalize on a personal tragedy, but we've been losing points with women for weeks.

Вчера я трижды использовал слово "спекулировать"

Last night I used the word "speculate"

Многие спекулируют на заблуждениях

Many have made a trade of delusions

Хотя, к чести Джона, он никогда не спекулировал этим хоть сколько-нибудь.

Though, to John's credit, he never traded on that at all.

Все люди так или иначе спекулируют.

Everybody gambles in one way or another.

Я не хочу на этом спекулировать.

I'm not gonna capitalize on that.

Я сделал то, чего никогда не делал раньше: начал безрассудно спекулировать и потерпел убыток.

I did what I have never done before-speculated rashly; and I lost.

Кто-то в верхах власти спекулирует в этой ядерной гонке.

Someone in a position of power is profiteering from this nuclear race.

Я не буду спекулировать на трагедии с моим сыном.

I won't trade on the tragedy of my son's death.

Тафнелл и Каслкор грубо спекулируют этой ядерной гонкой.

Tufnell and Castlecore are blatantly profiteering from the arms race.

Это только вопрос времени, когда они станут спекулировать тем, что Натали была убита за продажу секретов.

It's only a matter of time before they start to speculate that Natalie was killed to keep her from leaking secrets.

Мы можем спекулировать, сколько влезет.

We can speculate all we want.