Примеры использования: спать на

- Теперь - моя очередь спать на полу!
"Then I'll sleep on the floor this time."
Слишком холодная, чтобы спать на улице.
Too cold to sleep outside.
- Да, и было с чего ложиться спать на пустой желудок и с гордостью в сердце, - сказала я.
'Yes: you had the reason of going to bed with a proud heart and an empty stomach,' said I.
Хочешь сегодня спать на диване?
You want the couch tonight?
Не спать на работе!
No sleeping on the job!
- Тебе снова придется спать на полу?- спросил Селдон.
"And have you sleep on the floor again?" Seldon asked.
Ступай спать на улицу.
You gotta sleep outside.
Можешь спать на моей кровати.
You can have the bed.
- Знаешь что, - говорю, - можно мне эту ночь спать на кровати Эла?
"Hey," I said, "is it okay if I sleep in Ely's bed tonight?
Джейми взглянул на сына, мирно спящего на коленях Маргарет.
Jamie looked down at his son, peacefully asleep in Margaret's arms.
Его племянник Дэвид спал на диване, а на полу рядом валялись разбросанные бумаги.
His nephew David was asleep on his couch, sheaves of papers strewn over the floor around him.
Г енри насчитал штук двадцать волков, смотревших на него голодными глазами или спокойно спавших на снегу.
Fully a score he could count, staring hungrily at him or calmly sleeping in the snow.
Хочешь спать на софе?
You want the sofa?
- Можно нам завтра спать на ферме?
May we sleep in a farm tomorrow?'
Слуги спали на верхнем этаже, поэтому я пошел открыть дверь.
All the servants were asleep in the attic, so I answered the bell.
Ты спал на диване?
You were asleep on the couch?