Примеры использования: спасибо..

- Спасибо, - сказал Хорес. - Спасибо.

"Thanks," Horace said, "thanks.

Трейси заколебалась, потом улыбнулась. — Почему бы и нет, спасибо.

Tracy hesitated, then smiled. "Why, yes, thank you."

Скажи спасибо, что я сунула тебе это в голову.

Be thankful I shoved that on your head.

- Знаю, сэр, - говорю, - и спасибо вам большое.

"I know you are, sir," I said. "Thanks a lot.

Но за это я благодарен ей... спасибо вам за это, миссис Бегнет, от всего сердца, от всей души.

But I thank her for it. I thank you for it, Mrs. Bagnet, with all my heart and might."

С насмешливым видом поклонившись в сторону церкви, он добавил: - Спасибо, отцы каноники!

And, making a mocking salute in the direction of the church, "Thanks, canons!"

- Спасибо, мистер... э... простите, не помню вашего имени.

"Thank you, mister-er-sorry, I don't remember your name..."

Что же касается его слов, то я могу лишь сказать спасибо, его описание поднимает планку весьма высоко.

About his words, I just can be thankful, he put the bar quite high with his description.

— Спасибо, Эрнестина. У меня другие планы.

"Thanks, Ernestine. I have other plans."

Спасибо, о какое спасибо вам, Осип Г имазетдинович, какие воспоминания, какие мысли вы во мне пробудили!"

Thank you, oh, how I thank you, Osip Gimazetdinovich, what memories, what thoughts you've awakened in me!"

"А вам зачем?" - спрашиваю. А он говорит "спасибо" - и пошел дальше.

I asked them why they wanted to know, but they just said, Thanks' and went off.

- Спасибо, Дэвид, но мне бы хотелось пойти в "Гейети".

"Thank you, David. I want to go to the Gaiety."

Скажи спасибо, если мы дадим тебе на трамвай!

Be thankful if I give you money for the streetcar!

- Спасибо, фрау Залевски! - сказала Пат. -Спасибо за все.

"Thank you, Frau Zalewski," said Pat. "Many thanks for everything.

Спасибо тебе за венки, за хризантемы и розы

I thank you for the wreaths, the chrysanthemums and roses.

Все вскинули вверх шапки и закричали: - Спасибо тебе, батько!

All flung up their caps and shouted, "Thanks, father!