Примеры использования: спасибо. но

Спасибо но не сегодня.
Thank you... but not today.
— Спасибо, но я не думаю, что мне понадобится.
"Thank you, but I don't think I'll need---"
- Спасибо огромное, инспектор, но не стоит.
"Oh, thank you, Superintendent, but that won't be necessary.
- Спасибо, Марта, но мне некогда.
"Thanks anyway, Martha, but I can't."
- Спасибо, но никак не могу.
"No, thank you, but that I can't.
Спасибо, дружочек, но лучше не надо, -говорит.
Thank you so much, though, dear," she said.
- Спасибо, Питер, но в этом нет необходимости.
"Thank you, Peter. But it won't be necessary.
- Спасибо, но дело в том, что я немного озябла в библиотеке. Мне, вероятно, кажется холодно после теплых стран, вот я решила разжечь камин.
'No, the fact is,' I said, 'I felt rather cool in the library, I suppose the weather seems chilly to me, after being abroad and I thought perhaps I would just put a match to the fire.'
Так что спасибо, но не нужно.
So... thanks, but no, thanks.
Трейси осмотрелась. — Спасибо, но я ищу своих друзей.
Tracy looked around the room. "I'm joining some friends, thank you."
- Спасибо, Дэвид, но мне бы хотелось пойти в "Гейети".
"Thank you, David. I want to go to the Gaiety."
Огромное вам спасибо, но я не желаю, чтобы мой сын вступал в жизнь с таким грузом на совести.
Thank you from the bottom of my heart, but I don't want my boy starting out with something like this over his head.
- Спасибо, но меня на день рождения пригласили.
"No. I'm going to a birthday party, thank you.
- Спасибо, но вынужден отказаться.
"Thank you, but I'm forced to decline.
- Спасибо, Хоакин, но все-таки замолчи, - сказала Мария.
"Shut up, Joaquin, and thank you very much," Maria said.
- Спасибо, мэм. Но мистер Джералд и миссис Эллин всегда были очень добры ко мне.
"Thankee, Ma'm. But Mist' Gerald and Miss Ellen been good to me.