Примеры использования: спасибо что у

Скажи спасибо, что у тебя такая известная фамилия.

Take a deep breath, sir.

Скажите спасибо, что у вас не дочь.

Be grateful you don't have a daughter.

Скажи спасибо, что у тебя такой пацан.

You're lucky with such a child.

Скажи спасибо, что у тебя все еще есть работа!

Be glad you still got a job!

Скажи спасибо, что у нас тут есть такой парень как Крофт, который за тебя все продумает.

You're lucky to have a guy like Croft to do the serious thinking for you.

Спасибо, что убедил остаться у тебя, Маркус.

Thanks for making me stay over, Marcus.

И спасибо за то, что организовал аудиенцию у короля.

And thank you for getting an audience with the King.

Спасибо, что отняли у меня время.

well,thanks for wasting my time tonight.

Скажи спасибо, что у тебя их две.

Be thankful you have two.

Скажи спасибо, что у нас с тобой одна мать.

You're lucky we have the same mother.

Скажи спасибо, что у тебя есть такие верные друзья.

Be grateful you have friends who care for you.

- Ладно вам, скажем спасибо, что у нас есть план.

Let's be grateful we got a plan.

- Это мой крест, спасибо, господи, больше ничего у меня нет, спасибо, господи...

"It's my cross, thank you Lord, it's all I got, thank you Lord. ..."

- Спасибо, что отнял у нас время.

Yeah, thanks for wasting our time.

Спасибо, что остановились у нас, конгрессмен.

Thanks for staying with us, Congressman.

Спасибо Господу, что у меня нет носа.

Thank God I don't have a nose.