Примеры использования: спасибо тебе..

- Гарри! - Петтигрю обвил руками колени мальчика. - Ты... спасибо тебе... я не заслуживаю такой милости... спасибо...

“Harry!” gasped Pettigrew, and he flung his arms around Harry’s knees. “You — thank you — it’s more than I deserve — thank you — ”

Спасибо тебе за молчание.

Thanks for your discretion.

- Спасибо тебе, Райч,- рассеянно ответил Седдон.-Сейчас я совсем не голоден.

"Thank you, Raych," said Seldon absently, "but right now I'm not hungry."

Спасибо тебе за помощь.

Thanks for your help.

- Спокойной ночи, Фрэнк, спасибо тебе.

"Good night, Frank, and thank you."

Спасибо тебе за совет.

Thanks for your advice.

Спасибо тебе, Джордж.

Thank you, George.

- Спасибо тебе, Гораций.

"Thank you, Horace."

- О, спасибо тебе, Корки, - не выдержал Толланд, -очень мило с твоей стороны.

"Thanks, Corky," Tolland said. "Very nice."

- Спасибо тебе, милый Крот, за все твои усилия и прости за беспокойства, которые выпали сегодня на твою долю. И особенно тебе спасибо за ум и находчивость, которые ты проявил сегодня утром.

'Thank you kindly, dear Mole, for all your pains and trouble tonight, and especially for your cleverness this morning!'

- Спасибо тебе, батько!

"Thanks, father!

- Дай-ка мне ребенка, доченька, - сказала Лиз, обращаясь к Чарли, - и спасибо тебе от всей души!

"Give me the child, my dear," said its mother to Charley, "and thank you kindly too!

Спасибо тебе, паромщик, мой взор отдыхает, покоясь на твоей хижине! Она заставляет меня забыть о Париже!"

Thanks, ferryman, your cabin rests my eyes, and makes me forget Paris!"

Спасибо тебе большое.

Thank you kindly.

Спасибо тебе, Донна.

Thanks then, Donna.

Спасибо тебе, Эм.

THANKS, EM.