Примеры использования: спасибо тебе что ты

- Нет, спасибо тебе что ты не сумашедшая.

- No, thank you for not being crazy.

Ну, спасибо тебе, что ты так считаешь.

Well, thank you for thinking that.

Спасибо тебе, что ты отстанешь от меня.

Спасибо тебе, я думаю, что ты очень хороший человек.

"Good night, Jonas. And thank you. I think you're a very nice man."

Донна, спасибо тебе за то, что ты сделала.

Donna, I can't thank you enough for what you did.

Спасибо тебе за то, что ты был рядом со мной, за то, что был моим другом, за то, что верил в меня.

Thank you for being there for me, for being my friend, for believing in me.

Спасибо тебе за то, что ты пришёл.

Thank you for coming.

Спасибо тебе за то, что ты помог мне понять это.

THANK YOU FOR GETTING ME TO SEE THAT,

- Спасибо тебе, что ты ничем меня не попрекнул.

"It's very good of you not to have said anything disagreeable to me, Philip.

Спасибо тебе, что ты вернулась так скоро.

It was kind of you to return so soon.

Спасибо тебе, что ты не выдал меня.

Daniel, thank you for not ratting me out.

Спасибо тебе огромное, что позволила тебя одеть.

Thank you so much for letting me dress you up.

Спасибо тебе за то, что ты мой маяк.

Thank you for being my light.

Спасибо тебе за все, что ты сделала.

Thank you for everything you've done.

Спасибо тебе за все, что ты сделал для меня сегодня вечером.

Thank you for everything you've done for me this evening.

Есть вещи, которых невозможно избежать, но спасибо тебе за всё, что ты сделал для неё.

There are things that can't be avoided, but thanks for everything you have done for her.