Примеры использования: спасибо тебе за то

Донна, спасибо тебе за то, что ты сделала.

Donna, I can't thank you enough for what you did.

Слушай, я понимаю что я вытащил тебя из постели и угрожал убить твою собаку, но все-таки спасибо тебе за то что приехал, Каллахан.

Lok it, I know that I called you at home and I threatened to kill your dog, but thanks again for coming in there, Dr. Callahan.

И спасибо тебе за то что ты лучший муж на свете.

And thank you for being the best husband ever.

Спасибо тебе за то, что везёшь меня на работу.

Thank you for driving me to work.

О, спасибо тебе за то, что свел меня с Лондон.

Hey, thanks for hooking me up with London.

"Доченька, спасибо тебе за то, кто ты есть.

"Daughter, thank you for being who you are.

Спасибо тебе за то, что ты был рядом со мной, за то, что был моим другом, за то, что верил в меня.

Thank you for being there for me, for being my friend, for believing in me.

Спасибо тебе за то, что ты пришёл.

Ладно, спасибо тебе за то, что ты единственный человек, которому можно рассказать все, как оно есть на самом деле.

Well, thank you for being the only person to tell it to him like it really is.

Спасибо тебе за то, что внес ясность.

Эй, Томми, спасибо тебе за то, что ты сделал нас частью этого.

Hey, Tommy, thanks for making us a part of this.

Спасибо тебе за то, какой ты хороший друг.

Thank you for being such a good friend to me.

Спасибо тебе за то, что ты мой маяк.

Thank you for being my light.

Спасибо тебе за то, что так спокойно к этому относишься, родная.

Thanks for being okay with this, babe.

Спасибо тебе за то, что ты всегда был лучшим другом.

Thank you for being such a great friend always.

Спасибо тебе за то, что сказала правду.

Thank you for telling me the truth.