Примеры использования: спасибо тебе! я

- Гарри! - Петтигрю обвил руками колени мальчика. - Ты... спасибо тебе... я не заслуживаю такой милости... спасибо...
“Harry!” gasped Pettigrew, and he flung his arms around Harry’s knees. “You — thank you — it’s more than I deserve — thank you — ”
- Спасибо, что ты мне напомнил.
"Thank you for reminding me.
- Спасибо, что ты дал мне вчера два шиллинга, -сказала она.
"Thank you for giving me that two shillings last night," she said.
- Спасибо, что ты мне сказал, - пробормотал он, направляясь к дому.
"I am glad you told me," he murmured as he started homeward.
Сами себе горести создаем, да еще жалуемся... Спасибо, Ваня, ты меня совершенно утешил.
We make our own troubles and then we complain of them. . . . Thanks, Vanya, you have quite comforted me.
- Спасибо, Бьяншон, ты облегчил мне душу!
"Thank you, Bianchon; you have done me good.
Спасибо тебе, я думаю, что ты очень хороший человек.
"Good night, Jonas. And thank you. I think you're a very nice man."
Спасибо тебе, но я буду в состоянии пользоваться им только через день-два".
Thank you for asking, but I shall be able to use it again in a day or two."
Еще спасибо, что ты мне отказала, хороша бы вышла из тебя жена для политика.
It's as well you turned me down, a fine politician's wife you would have made.
- Спасибо тебе, что ты ничем меня не попрекнул.
"It's very good of you not to have said anything disagreeable to me, Philip.
Ты хорошая женщина, Дженни. Спасибо, что ты пришла ко мне.
You're a good woman, Jennie, and you're kind to come to me this way."
- Спасибо тебе. Но я предпочел бы находиться рядом с мистером Тоудом, пока это путешествие не завершится.
'Thanks awfully, but I ought to stick by Toad till this trip is ended.
- Ты славный малый, Джакопо, - сказал Дантес, -и бог наградит тебя за твое доброе намерение; спасибо тебе, но я ни в ком не нуждаюсь.
"You are a good fellow and a kind-hearted messmate," replied Edmond, "and heaven will recompense you for your generous intentions; but I do not wish any one to stay with me.
- Спасибо, Джонас, что ты рассказал мне об этом.
"Thank you for telling me, Jonas.
"Спасибо тебе, Пух, я уже получил все лучшее", мрачно сказал Ия.
"Thank you, Pooh, I'm having them," said Eeyore gloomily.
- Ох! - воскликнула Дженни, поднялась и протянула Элен руки. - Спасибо тебе за все, я многому научилась у тебя.
"Oh," Jennie said. She put down her cup and stood up. She held her hand out to Ilene. "Thank you for everything you've done. I've learned a great deal from you."