Примеры использования: спасибо по

все
thank the
thank you
прочие переводы

Спасибо, но по-моему не все разделяют ваш энтузиазм.

Thanks, but I'm not sure everyone shares your enthusiasm.

Спасибо, но, по-моему, ему нужен только я.

Thanks, but I think he wants a little alone time with me.

— Спасибо, мне это по душе.

"This will do nicely, thank you."

Он говорит "Спасибо тебе!" по-свинячьи.

He's saying "Thank you" In pig!

Спасибо, специалист по кабанам.

Thank you, boar expert.

Спасибо, что приехали по нашей просьбе.

Thank you for returning at our request.

Спасибо за прогулку по аллеям памяти.

Thanks for the walk down memory lane.

Спасибо за совет по дороге.

Thanks for the traffic tip.

Спасибо, но почему по-твоему это не связано с работой?

Thank you, but how could you think this has nothing to do with work?

И я хотел бы знать, как человек который не имеет никакого отношения к большому салату заявляет об ответственности за этот салат и принимает спасибо по фальшивому поводу?

And what I would like to know is how does a person who has virtually nothing to do with the big salad claim responsibility for that salad and accept a thank-you under false pretenses?

- Да, она упоминала о вас, - небрежно ответила Александра. - Кстати, спасибо, что заплатили по счету.

"She did mention that you might call," Alexandra said casually. "By the way, thank you for the lunch."

Да, спасибо за инструкцию по безопасности

Yeah, thanks for the safety lesson.

Короче, всем спасибо за понимание по поводу зарплаты на этой неделе.

Also, thanks to everybody for forgoing your salary this week.

Ну, спасибо, это очень по-дружески с твоей стороны, Райан.

Well, that is very friendly of you, Ryan.

Спасибо, профессор, но по делу работает полиция Нью-Йорка.

Thank you, professor, but we have New York City's finest on it.

Ну, Джоанн, спасибо за экскурсию по фабрике.

Well, Joanne, thank you for the factory tour.