Примеры использования: спасибо конечно

Спасибо конечно, но тебе лучше уйти.
Thank you, but you gotta leave.
Спасибо, конечно.
Well, thank you.
Я не притрагиваюсь к углеводам с 1985, но спасибо тебе, конечно.
I haven't touched a carb since 1985, but thank you.
Спасибо конечно, но ты знаешь, сколько твой муж нам платит.
Thank you, but you know what your husband pays us.
Спасибо, конечно, что ты навел уют и зачем-то переставил всю мебель, но придется уйти.
And as much as I appreciate you tidying up and for some reason, rearranging all my furniture, you got to go.
Спасибо, конечно, за восстановление веры в судебную систему.
And thank you for restoring my faith in the judicial system.
Спасибо, конечно, но пока неизвестно даже, тот ли это обрез.
Thanks, but we don't even know if it's the same gun as yours.
Спасибо конечно, но необязательно делать это каждый день, Крис.
Um, yes, but you don't have to do it every day, Chris.
да он просто войдёт в твою комнату и скажет что он лунатик или нарколептик или что у него во сне случается одышка или ещё чтонибуть, и... спасибо конечно, но нет, спасибо.
He's going to just show up in your room... and say that he's a somnambulist or a narcoleptic... or that he's got, like, sleep apnea or something, and... just thanks, but no, thanks.
Почему, спасибо конечно, но я не пью.
Why, thank you, but I don't drink.
Ну, спасибо конечно, но в этом нет нужды.
Oh, well, thank you, but there's no need.
Большое спасибо, конечно, и всё же.
And I appreciate that, but still.
Спасибо, конечно, за осмотр, но нам далеко ехать, а я не могу пропустить еще одну смену.
I mean, I appreciate you seeing us, but this is a long drive for us and I can't afford to miss another shift.
- Ну да, спасибо, конечно, но надежды нет.
Thanks, but it's hopeless.
Так, спасибо конечно, но Луи, этого не было.
Okay, uh, thanks, but, Louis, it didn't happen.
Спасибо, конечно, но я обойдусь.
Thank you all the same, but I think I'll be fine.