Примеры использования: спасибо за то, что

все
thank you for what
прочие переводы

Спасибо за то что ты сделал.

Может быть, когда-нибудь Глазастик сможет сказать ему спасибо за то, что он не дал ей замерзнуть.

Someday, maybe, Scout can thank him for covering her up."

Его на всю жизнь посадили в тюрьму, но эта девочка, которую он придушил одеялом, все время является ему во сне и говорит спасибо за то, что он ее придушил.

Then they make him go to jail for life imprisonment, but this child that he stuck the blanket over its head comes to visit him all the time and thanks him for what he did.

- Спасибо за то, что думаете обо мне, - только и сказал он.

'It's awfully nice of you to think of me,' he said laconically.

Прощайте, сестра, спасибо за то, что позвали меня".

Good-night, nurse, thanks for fetching me.'

Спасибо за то, что раскрыл мне глаза.

Thanks for opening my eyes.

Спасибо за то, что пришли, и...

Thanks for coming out and...

Спасибо за то, что пришли.

Thank you for coming out.

- Спасибо за то, что согласились прийти, -ледяным тоном поблагодарила Марджори Тенч.

"Thank you for coming," Marjorie Tench said, her voice cold.

- Это мне вместо спасибо за то, что я с тобой поехал, - проворчал он.

"And that's what I get for keeping you company," he said.

- И кстати, спасибо за то, что ты, похоже, очень основательно подумал о моём комфорте.

"And, incidentally, thank you for all the thought you seem to have taken about my comfort.

- Большое вам спасибо за то, что вы уделили мне столько внимания.

"I'm very grateful to you for having taken so much trouble.

Я никогда тебе не говорил спасибо за то, что ты спас мне жизнь.

I never thanked you for saving my life.

Спасибо за то, что простила.

Thank you for forgiving me.

Спасибо за то, что сфотографировал меня.

Thanks for taking my picture.

Спасибо за то, что Вы привезли Амбер

Thanks for bringing amber by.