Примеры использования: спасибо за напоминание

Спасибо за напоминание.
Thanks for reminding me of that.
Спасибо за напоминание, шериф.
Thanks for the reminder, Sheriff.
Спасибо за напоминание о том, что я лгу целой куче близких мне людей, чтобы меня не уволили за нарушение рабочей этики из-за того, что я встречаюсь с тобой.
Thank you for reminding me that I'm lying to a bunch of people that I really care about so I don't get fired on an ethics violation 'cause I'm dating you.
И нет я не получил повышение до помощника менеджера, но спасибо тебе за напоминание, что я не помощник менеджера.
And no, I didn't get the promotion to assistant manager, but thank you for reminding me that I am not an assistant manager.
Но спасибо за напоминание.
But thanks for the reminder.
- Спасибо за напоминание, - проворчал Дэн, - но мне ведь надо время, а что вы пока будете делать?
"That's all very well for you to say," Pierce grumbled. "But while I'm out there getting my brains kicked in, what're you going to be doing?"
Большое спасибо за напоминание.
Yes, yes, I did, thank you so much for the reminder.
Спасибо за напоминание.
Oh, thank you for the reminder.
Спасибо за напоминание.
Thank you for reminding me.
Да, кстати, спасибо за напоминание.
Oh, yeah, thanks for reminding me.
Спасибо за напоминание.
Thanks for the reminder.
Ведек Барайл, спасибо за напоминание, как легко можно неверно истолковать священные тексты.
Thank you, Vedek Bareil, for reminding us how the sacred text can be so easily misinterpreted.
Спасибо тебе за напоминание.
Thank you for the reminder.
Спасибо за напоминание, сэр
Thanks for the reenactment, sir.
Спасибо за напоминание о том, что чудеса на этом свете всё ещё случаются.
Thanks for showing me that miracles still do exist in this world.
А у меня даже папы нет, так что спасибо за напоминание.
And I don't even have a father, so thanks for rubbing that in.