Примеры использования: спасибо б

- Спасибо бы не помешало.

"Ну, спасибо тебе, другой бы на твоем месте так не сделал, я это понимаю!

'Thank you! Any one else in your place would not have acted as you have done that I know!

Спасибо, это было бы здорово.

Thank you, that would be great.

Спасибо, ты бы мог... ты бы мог сказать, что гордишься мною?

Thank you, would you, would you say you're proud of me?

Спасибо, Чарли, где бы ты ни была.

Thank you, Charlie, wherever you are.

- Спасибо, не отказалась бы от бокала белого.

- Oh, I'd love a glass of white.

Большое спасибо, Санта, кто бы ты ни был.

Thank you very much, Santa, whoever you are.

Слушай, спасибо, но я бы не взял деньги твоих родителей, даже если бы это было не против правил здесь.

Look, thanks, but I wouldn't take your parents' money even if it wasn't against the rules here.

- Скажи спасибо, если бы не я, задали бы тебе жару.

"I saved you from a licking," Lee said.

Спасибо, было бы здорово.

Thanks, that would be great.

Спасибо, это было бы отличной помощью.

Thanks, that would be great help.

Одного "спасибо" было бы достаточно.

Just a simple 'thank you' would've been enough.

- Знаешь, "спасибо" меня бы устроило.

You know, a "thank you" would be nice.

Полагаю, сказать обычное "спасибо" было бы в порядке вещей.

I believe a thank you would have been in order.

Спасибо... где бы вы ни были.

Спасибо хотя бы за предложение.

Thank you though for the offer.