Примеры использования: спасательный

Я приказал о немедленной поисково-спасательной экспедиции Привезти их домой, и искать других выживших.

I've ordered an immediate search-and-rescue mission to bring them home and to look for more survivors.

Вы ищите спасательный круг...

You are looking for a lifeboat...

Брось ему спасательный трос.

Throw him a lifeline.

Все пассажиры, пожалуйста, спасательные жилеты

All passengers please lifejackets

Начать спасательную операцию.

Begin a salvage operation.

- Спасательный буй, сэр.

"Life-buoy, sir.

Спасательная шлюпка?

Escape pod?

Спасательная служба начала идентифицировать тела.

Emergency services has begun identifying bodies.

И Мелани вцепилась в него, как утопающий в спасательный круг; она то изо всей силы тянула за полотенца, то отпускала их, то словно бы пыталась разорвать их в клочья.

Melanie hung onto it as though it were a life line, straining, pulling it taut, slackening it, tearing it.

Переделаем спасательный отсек в барокамеру.

Converts escape compartment into a pressure chamber.

Тем не менее, спасательный маяк все еще транслирует сигнал.

However, an emergency beacon is still transmitting.

Где спасательный корабль?

The relief ship?

Эти работы сегодня попадают в разряд аварийно-спасательных и выполняются за счет средств Резервного фонда.

This work falls in the category of search-and-rescue, and is conducted out of the funds of the Reserve Fund.

Лео подготовил для меня спасательный круг.

Leo got me a lifeboat.

По существу, мой спасательный трос.

Basically my lifeline.

Я надену два спасательных жилета.

I'll put on two lifejackets.