Примеры использования: спальный

Там был спальный закоулок, отделенный от передней и посторонних взоров пыльной откидной портьерой.
There was a sleeping nook there, separated from the front part and strangers' eyes by a dusty curtain.
Мы же с тобой молодые, здоровые, крепкие, чего ради тратить деньги на спальный вагон?
Why spend money on a sleeper when we're both young, healthy and strong?
Надо, ох как надо держать ухо востро!Так размышлял Хоттабыч, подымаясь вместе с юными друзьями по просторной лестнице в первый спальный корпус.
Oh, how cautious he had to be! So thought Hottabych as he and his young friends ascended the broad stairway to the first block of dormitories.
У меня спальный мешок.
I have a sleeping robe."
- Вы можете купить билет в спальный вагон?
"Can you get me a sleeper?"
Они вошли и оказались в сумраке зашторенного спального зала.
They stepped over the threshold into the twilight of a shuttered dormitory.
Фернандо вышел вместе с Робертом Джорданом и постоял около него, пока он раскладывал спальный мешок.
Fernando had gone out with him and stood a moment where Robert Jordan had spread the sleeping robe.
Капитан, это спальный корабль.
Captain, it's a sleeper ship.
Гарнитур спальный - в союз охотников, гарнитур столовый - в Старгородское отделение Главчая.
The bedroom suite went to the hunters' trade-union; the dining-room suite to the Stargorod branch of the chief tea administration.
Среди них были молодые и старые, они несли с собой сумки, спальные мешки и провизию.
There were young and old, and they carried an assortment of packs, bed rolls and lunch sacks.
Мы должны тебя обмерить для новой спальной системы.
We've got to take your measurement for the sleep system we were talking about.
Теперь я хочу спальный гарнитур.
Now I want a bedroom set.
Нам необходимы спальные места.
We need the bed space.
Пожалуйста, проследуйте в сектор подготовки, где вам снова выдадут ваши спальные костюмы.
Please proceed to the preparation area where you will be reissued to your sleep suits.
Это спальный гарнитур из красного дерева, исполнен в колониальном стиле.
Here we have a bedroom suite in mahogany, in colonial style.
В камерах имелись бетонные спальные полки без матрасов.
The cells were equipped with concrete beds without mattresses.