Примеры использования: спали

- Тебе снова придется спать на полу?- спросил Селдон.
"And have you sleep on the floor again?" Seldon asked.
Там еще хватит огня, чтобы спалить адвоката.
There's enough left to burn a lawyer."
Он видел головы спящих Лары и Катеньки на белоснежных подушках.
He saw the heads of the sleeping Lara and Katenka on the snow-white pillows.
- Мы знаем по прошлому опыту, что если не запирать спальни, вы после завтрака снова ляжете спать.
"If the dorms were left open, we have learned from past experience, you men would return to bed after breakfast."
- Пора спать, - заявила миссис Бойнтон. - Доброй ночи, мистер Коуп.
"Bedtime," said Mrs. Boynton. "Good night, Mr. Cope."
- Ты не хочешь со мной спать? - воскликнула она с изумлением.
'You don't want to sleep with me?' she exclaimed with surprise.
Здесь говорится, что пепел Феникса может спалить Мать.
It says here that the ashes of a Phoenix can burn the mother.
Сидя со спящим на коленях ребенком у родника, женщина обнаружила, что забыла бутылочку.
While she was sitting beside the spring, with the sleeping child upon her knees, the woman discovered that she had forgot its bottle.
Не хочешь спать?
Don't like to nap, eh?
- А может, он выйдет ночью, когда мы все спим...- сказала я.
"He can get out at night when we're all asleep...." I said.
Днем я спал, а когда мы не спали, то писали друг другу записки и пересылали их через Фергюсон.
I slept in the daytime and we wrote notes during the day when we were awake and sent them by Ferguson.
По легенде Конь и Спящий предназначены друг для друга.
Legend has it that horse and sleeper are destined for each other.
- Спит, - ответила так же тихо Тамара. - Смотри, вот и ключи.
"He's sleeping," answered Tamara, just as quietly. "Look and here are the keys."
Но спать - не значит жить.
But napping isn't living.
Я подумал было, что они, может быть, спят на берегу, в кустах, если они вообще тут есть.
I thought maybe if there were any around, they might be asleep or something near the edge of the water, near the grass and all.
Принцесса Ариадна не давала тебя спать, да?
Oh, Princess Ariadne keep you awake, did she?