Примеры использования: со.

Я буду кричать... С этого дня вы не увидите меня больше...
I'll scream, I tell you! I'll never see you again after this day!
- Мне он понравился, хотя и спорил со мной.
"I liked him, even though he argued against me.
Федька негласно сожительствовал со своей воспитанницей Мотей и потому считал себя потрясателем основ, поборником идеи.
Fedka privately cohabited with his ward, Motya, and therefore considered himself a shaker of the foundations, the champion of an idea.
Ему в голову не могло прийти, что у них гости и что ржание коня доносится со стороны микулицынского крыльца, из сада.
It could not have entered his head that they had visitors, that the horse's neighing was coming from the direction of the Mikulitsyns' porch, from the garden.
Моя температура поднимается экспоненциально с 2:00, и я отхаркиваю мокроту с тревожной частотой.
My fever has been tracking up exponentially since 2:00 a.m., and I am producing sputum at an alarming rate.
Но он знаком с этим делом, потому что полиция Чикаго работает над ним вместе с прокуратурой.
But he is familiar with the case 'cause CPD is working it alongside the S.A.'s office.
Доктор стирает слезы с очков, похоже, он в самом деле смеялся, а Макмерфи опять такой же горластый, дерзкий и хвастливый, как всегда.
The doctor is wiping tears off his glasses and looks like he's actually been laughing, and McMurphy is back as loud and full of brass and swagger as ever.
На протяжении всей зафиксированной истории и, по-видимому, с конца неолита в мире были люди трех сортов: высшие, средние и низшие.
Throughout recorded time, and probably since the end of the Neolithic Age, there have been three kinds of people in the world, the High, the Middle, and the Low.
Я трясу головой, и он щелчком сбрасывает ее с кровати, будто это вредное насекомое.
I shake my head at the pill, and he flips it off the bed like it was a bug pestering him.
Многое изменилось в нем с того первого дня в министерстве любви, но окончательное, необходимое исцеление совершилось лишь сейчас.
Much had changed in him since that first day in the Ministry of Love, but the final, indispensable, healing change had never happened, until this moment.
Он разговаривал со спасателем, а я стоял метрах в двух. Макмерфи, наверно, стоял над ямой, потому что ему приходилось работать ногами, а я просто стоял на дне.
He was talking to the lifeguard, and I was standing a few feet away. McMurphy must of been standing in a hole because he was having to tread water where I was just standing on the bottom.
Первой была арестована и расстреляна группа из 5 человек во главе с профессором ЛГУ В.С. Игнатовским.
A group of 5 people headed by Professor Leningrad University V.S. Ignatovsky was arrested and shot by the first.
- Мисс Сатклифф - раз, Дейкрсы - три, Энтони Астор - четыре, леди Мэри и ее дочь - шесть, пастор с женой - восемь, молодой человек -девять, и мы трое - двенадцать.
"Miss Sutcliffe, one, the Dacres, three, Anthony Astor, four, Lady Mary and her daughter, six, the parson and his wife, eight, the young fellow nine, ourselves twelve.
Я вчера виделся с доктором Амано.
I saw Dr. Amano yesterday after a long time.
- Отец отдал меня в армию. Я воевал на западе, с индейцами.
"My father put me in the army, in the West, against the Indians."
"Я молода, молода, - так казалось ей на палубе корабля, с поднятым к солнцу бушпритом, - я красива, я добра".
"I'm young . . . I'm young . . ." it seemed to her on the deck of a vessel with its bowsprit raised to the sun, "I'm beautiful, I'm kind...."