Примеры использования: союзников

Мы не свободны и не будем свободны до тех пор, пока кто-то - пусть даже наш союзник Майк -контролирует средства массовой информации.
We are not yet free nor will we be as long as anyone--even our ally Mike--controls our news.
Но именно поэтому он - такой эффективный и верный союзник.
But that's what makes him such an effective and loyal associate.
Я бы предпочла дерево, которое вырастили союзники.
I would very much prefer a tree that sprang from Allied soil.
Разве ты не видишь, что они нас перехитрили? Ведь по милости того самого шута, с которым ты вздумал потешаться, нам не удалось снестись с нашими союзниками.
Seest thou not we are overreached, and that our proposed mode of communicating with our friends without has been disconcerted by this same motley gentleman thou art so fond to brother?
Вы будете рады узнать о том, что нам очень нужен услужливый союзник-человек.
You will be pleased to learn that we have a great need for a helpful human confederate.
Нет, подлинные наши союзники окружают нас повсюду, но они невидимы точь-в-точь как были невидимы мы в машине пространства!
No, our true allies are all about us, invisible, just as we in our Machine were invisible!"
Нам нужен союзник.
We need an alliance.
Ну, что же, предоставим дело случаю: его союзник - время, которое нельзя торопить, а его враг - смерть, которая не станет ждать.
Well-let's leave it to Chance, whose ally is Time, that cannot be hurried, and whose enemy is Death, that will not wait.
И простофиля будет чувствовать, что с ним союзник.
And the mark would feel as though he had a confederate.
Ей потребуются союзники.
She will be looking for allies.
Затея союзников не удалась?
The alliance plan failed?
Дорогой Фрэнк, мой добрый друг, мой союзник.
Dear good Frank, my friend, my ally.
А также других союзников, которые приехали... из Калифорнии и Канзаса... и других территорий нашей страны.
And the other associates that came as far as from California and Kansas City and all the other territories of the country.
Там есть все самолёты Союзников, что участвовали в войне.
They have each Allied plane used in the war.
И хорошо, если этим союзником станете Вы.
I'd like that friend to be you.
В наказание прошу вас произнести её сейчас в присутствии наших союзников.
As your penance, I would like you to recite it now... .. in the presence of our associates.