Примеры использования: союз

Он освящает вашу любовь как пожизненный союз.
He sanctifies your love as a lifelong covenant.
Союз связывает два предложения, предлог указывает взаимосвязь между существительным и местоимением, а междометие - это слово, используемое для выражения чувств.
A conjunction joins two sentences together, a preposition describes the relationship between a noun and a pronoun, and an interjection is a word thrown in to express feeling.
"Международный союз женщин в правительстве"
"The International Coalition of Women in Government,"
Этот фонд представлял собой своеобразный "союз" частных космических компаний.
The SFF was like a "union" for private space companies.
Этот союз состоял из истеричек, раздававших по госпиталям образки святых и "Сказание о католическом воине, умирающем за государя императора".
This association consisted of hysterical old women who distributed to the soldiers in the hospitals icons of saints and stories about a Catholic warrior dying for His Imperial Majesty.
- Был ли ваш союз счастливым?
"And - the marriage was a happy one?"
Мы хотим заключить союз.
Well, we want an ally.
Знаете, когда эта парочка объединяется, это действительно убийственный союз.
You know what, when those two get together, they really are a deadly combination.
Он ушел, чтобы просить союз.
He's gone to petition the Federation.
Самый потрясающий союз за всю историю криминологии!
The most formidable combination in the annals of criminology!
Я не могу вернуться в Союз Зубных Фей.
I can't go back to the Tooth Fairy Guild.
Его союз с большевиками случаен.
His alliance with the Bolsheviks is accidental.
- Какие цели ставил перед собой геттингенский "Союз рощи"? - испытующе спрашивает Мюллер, внезапно переходя на строгий тон.
"What was the purpose of the Poetic League of G?ttingen?" asked M?ller suddenly and earnestly.
Отцы настроены на этот союз.
The fathers are committed to the match.
(Междометия, предлоги, союзы, запятые, многоточия, восклицательные знаки и кавычки и т. п. )
(Also interjections, prepositions, conjunctions, commas, ellipses, exclamation points, quotes, etc.).
я представлю мою идею с киоском с лимонадом в союз малого бизнеса, и одна птичка мне уже нашептала, что дело в шляпе.
I'm gonna bring my lemonade stand idea to the small business coalition, and a little birdie told me it's already in the bag.