Примеры использования: сочные

Такой свет озарял ординаторскую, свет рано садящегося осеннего солнца, сочный, стеклянный и водянистый, как спелое яблоко белый налив.
Such light bathed the interns' room, the light of the early-setting autumn sun, juicy, glassy, and watery, like a ripe golden apple.
В квартире сочный голос что-то говорил о производстве чугуна, зачитывал цифры.
Inside the flat a fruity voice was reading out a list of figures which had something to do with the production of pig-iron.
Палящее солнце иссушило сочные, высотой по колено золотистые травы до самой сердцевины, каждая травинка стала хрусткой и ломкой.
Knee-high and lush, the tawny grass dried out in the stark sun until even the inner core of each blade was crisp.
Ну, раз ты считаешь, то он воняет, для тебя он не сочный.
Well, since you say they stink, you think cheeseburgers aren't succulent.
Прогнозируемая сочная баллада.
Predictable sappy ballad.
Попробуй этот кусочек сочного стейка.
Have a nice piece of juicy steak.
Он вкусный, сочный.
It's good, it's moist.
Это сочный персик.
That's a juicy peach.
Да, так оно и было: кроваво-красные, сочные, они росли сплошной стеной перед открытым окном, вторгаясь даже на подъездную аллею.
Yes, there they were, blood-red and luscious, as I had seen them the evening before, great bushes of them, massed beneath the open window, encroaching on to the sweep of the drive itself.
Хороший и сочный.
That's nice and ripe.
Сочный, ввиду удобрения компостом.
Rich with generous compost.
А вот тут один рассказывал: есть скрипки, которым по четыреста лет, звук сочный, как виски.
Fella says they's fiddles four hundred years old, and they git mellow like whisky.
Маленькие зубка, сочные губы.
Small teeth, fleshy lips.
Наконец на толстом слое мелких головок спаржи подали сочные, воздушные бараньи котлеты.
The waiter brought in some lamb cutlets, delicate and tender, upon a thick bed of asparagus tips.
Мы не вернем наш сочный звук без большего количества духовых.
We'll never get that fat sound again without more horns.
Салли принесла тарелки с рисовым пудингом -пряным, жирным и сочным.
Sally brought them plates of rice pudding, rich, creamy, and luscious.