Примеры использования: сочини
- все
- compose
- create
- invent
- concoct
- write
- make up
- make
- up
- do
- composed
- song
- прочие переводы
Чичиков попросил ее написать к нему доверенное письмо и, чтобы избавить от лишних затруднений, сам даже взялся сочинить.
Upon that Chichikov begged her to accord the gentleman in question a power of attorney, while, to save extra trouble, he himself would then and there compose the requisite letter.
Зачем вы попросили Найджела сочинить ложное алиби?
Но Раймон сказал, что он, пожалуй, не сможет сочинить такое письмо, и вот решил попросить меня написать.
But, Raymond told me, he didn't feel up to writing the kind of letter that was needed, and that was where I could help.
Он сочинил прелестную идиллию: солнце и море вдохнули в нее страсть и очарование, а звезды -поэзию; старый сад при доме священника служил ей достойным фоном.
He made a delicate idyl of it: the sunshine and the sea gave it passion and magic, and the stars added poetry, and the old vicarage garden was a fit and exquisite setting.
Может, стоит сочинить что-то смешное о фотографии.
- Можешь из этого сочинить песню, Айк.
Я никак не могла решить, стоит ли сказать правду, или сочинить себе жизнь – жизнь, о которой я мечтала.
Раковину поэт изваял мастерством своим, Где отнюдь не тесно двоим "Само собой разумеется, -- писал король,-- что только женщина могла сочинить эти строки.
' Poet, whose cunning carved this amorous shell, Where twain may dwell.' "Surely," wrote the King, "no one but a woman could have written those lines.
Мне всего-то и надо что сочинить самую популярную песню всех времен.
Странно, что мистер Тэлфорд сочинил историю про двух незнакомых друг с другом людей.
Как-то раз он попытался сам сочинить шутку... слабо, безнадежно слабо.
Все это ей угодно было так сочинить.
Знаете, Бетховен сочинил свою первую симфонию в 5 лет, в 5.
Но я не могу сочинить ее.
Ее попрекали сочиненной ее якобы близостью с Васею.