Примеры использования: сочинение

- Не переживайте. Я поговорю с профессором Злеем. Вы не должны писать это сочинение.
“Don’t worry. I’ll speak to Professor Snape. You don’t have to do the essay.”
Вот об этом я и написал сочинение для Стрэдлейтера.
Anyway, that's what I wrote Stradlater's composition about.
Замечательно, теперь пришло время поразмышлять над минувшим годом и написать мне сочинение о том, кем вы хотите быть.
Very good, so now, it's time for all of you to reflect on the past year and write me an opus about who you want to be.
К тому времени поспеет ваше сочинение, и вы разом о себе напомните.
By that time your book will be ready, and you will at once set people talking about you again."
Ваше сочинение пробудило во мне чувства, которые я считала угасшими навсегда.
Your text aroused in me emotions I thought forever extinguished.
Сочинение последнего письма, включая окончательную редакцию и исправление орфографических ошибок, заняло у нее две недели.
It took her two weeks to write her last letter with revisions and corrected spelling.
Написание эссе или сочинение поэмы.
Essay writing or poem composing.
Сочинение музыки дома – это что-то фантастическое.
Writing music at home is a fantastic thing.
Никогда не показывай ему свое сочинение!
Never give him your writing!
Однажды он принес с собою книжку, озаглавленную: "История Манон Леско и кавалера де Грие, сочинение аббата Прево".
Once he brought with him a book entitled the history ofManon LESCAUT and the cheva alier de Grieux, the work of Abbe Prevost.
Этой зимою Юра писал свое ученое сочинение о нервных элементах сетчатки на соискание университетской золотой медали.
That winter Yura was writing a scientific paper on the nervous elements of the retina in competition for a university gold medal.
Благодаря этим навыкам он вносит очень большой вклад в сочинение песни.
This skill makes him a very big contributor in the songwriting.
Ты ведь знаешь, что сочинение не должно было быть выдумкой, правильно?
You know this assignment was non-fiction, right?
Я не люблю сочинений, посвященных целиком философии.
I don't like works devoted entirely to philosophy.
- Э-э-э... не сейчас - я хотел пойти в библиотеку, надо написать сочинение про вампиров для Люпина...
“Er — not now — I was going to go to the library and do that vampire essay for Lupin — ”
- Нет, не басню Крылова хочу я прочесть, а мою басню, собственную, мое сочинение!
"No, it's not a fable of Krylov's I want to read. It's my fable, my own composition.