Примеры использования: сочетает

Они сумели сочетать науку и веру так, что те не отрицали одна другую, а взаимно помогали, обогащали.
They knew how to combine science and religion so the two worked side by side, neither denying the other, each enriching the other."
Дети и я - не сочетаемся.
Kids and me-- we don't mix.
Значит, она все же не ушла от Люка О'Нила, вернулась к нему и родила этого красивого паренька, который мог бы быть сыном его, Ральфа, не сочетай он прежде свою судьбу с церковью.
She had not left Luke O'Neill after all, she had gone back to him, borne this beautiful lad who might have been his, had he not married the Church first.
Вновь назначенный епископ Танжерский, в митре и с посохом, вышел из ризницы, дабы сочетать их во имя господне.
The new Bishop of Tangiers, crozier in hand and miter on head, made his appearance from the vestry to join them together in the Eternal name.
Я искренне верю, что их можно сочетать с современным образованием во имя всеобщего блага».
I believe this could be combined with modern education to widespread benefit.”
Они стали социальными существами, встречаясь и обмениваясь знаниями и умениями, сочетая сходства и различия.
They became social beings, meeting and sharing knowledge and crafts, blending their similarities and differences.
Так как можно смешивать и сочетать.
'Cause you can mix and match.
Возлюбленные, мы собрались здесь, чтобы сочетать узами брака Рози и Спенса.
Dearly beloved, we are gathered here to join Spence and Rosie in marriage.
Я отлично видела, что для этого нужно сочетать ум писателя с талантом комедианта.
I saw clearly, that to acquire it, it was sufficient to blend the spirit of an author with the talent of a comedian.
Штука в том, что я не знаю, подойдёт ли мне этот зелёный, потому что зелёный трудно сочетать.
The thing is I don't know if I can even match this green, 'cause it's a really hard green to match.
Мы собрались здесь, чтобы сочетать браком Айви, дочь Лорел, и Раджа, сына Мирайа и Иравана.
We have come together to wed Ivy, daughter of Laurel, to Raj, son of Miraya and Iravan.
Зловеще сочетая лязг металлических ног с душераздирающим воем, в центр города со стороны южного прорыва вторглись четыре новых бронемашины захватчиков.
With the sinister combination of clanking metal legs and ear-piercing sirens, four more of the marauders were coming into the centre of the city from the southern penetration.
- Правда, его задачу облегчала возможность сочетать их между собой, но с моим ему пришлось, конечно, труднее, он ведь более скромных размеров.
"He had the advantage of combining two into one, and I think he's done more with my little one, considering the limitations of space, than he has with this big one.
Это бесценная работа, сочетающая в себе всплески почти Фовистского брутализма и фигуративные изображения психически больных.
It's an invaluable work that mixes flashes of almost Fauvist brutalism with figurative depictions of the mentally ill.
- А ведь это он сочетал нас браком, - робко заметил поэт.
"But it was he who married us," remarked the poet timidly.
Вообще-то я сочетаю четырёх персонажей.
Well, I'm actually a combination of all four characters.