Примеры использования: социальный статус

Женщина, давно уже не в расцвете сил стремящаяся увеличить свой социальный статус, тратя оставленные ей мужем деньги, добытые не честным путем.
A woman well past her prime seeking to augment her social status by doling out her late husband's ill-gotten gains.
- Ты должна социальный статус поддерживать.
"You have a social position to uphold."
Мне надо было срочно повысить свой социальный статус.
I had to improve my social standing around here.
И эта вечеринка определит его социальный статус на следующую сотню лет!
And this party will determine his social status for the next hundred years!
Я дал ей финансовую стабильность, социальный статус, и в ответ я ожидаю лишь одного - верности.
I've given her financial stability, social status, and what I expect in return is fidelity.
Неужели ты боишься, что твой социальный статус будет снижен из-за твоего старшего брата, который никуда не идет сегодня вечером?
Are you so shallow that you're afraid your social status will be diminished by a big brother who doesn't
- Тусовки, социальный статус.
-Parties and social status.
Им это сходило с рук, потому что жертвы и место имеют один и тот же социальный статус - всем на них плевать.
They get away with it because victim and place share the same social value - nobody gives a toss.
Да, но скоро все узнают одну вещь, которая навсегда изменит мой социальный статус.
Yeah, well, something's about to be revealed that's gonna change my social standing forever.
Они просто определят твой будущий социальный статус и финансовый успех.
They merely determine your future social status and financial success.
Зачем, чтобы поднять мой социальный статус, чтобы я был более подходящим кавалером?
Why, to raise my social status so I'll be a more suitable suitor?
Если он не был финансово обеспечен, но все равно пытался поддерживать свой социальный статус, он бы быстро потерял свои накопления.
If he didn't have financial independence but were still trying to keep up his social status, he'd be hemorrhaging funds.
Социальный статус ниже, чем у бездомной или наркоманки.
Social status lower than homeless people and crack addicts.
Друг, у меня не так много времени прежде, чем ее социальный статус изменится.
Dude, I don't have much time before her social status is determined.
Социальный статус, раса, пол... день нашего рождения, внешность, рост.
Socioeconomic status, race, gender... the day on which we were born, beauty, height.
Немного неподходящий по социальному статусу.
A little off, socially speaking.