Примеры использования: сохранять спокойствие

- Всем сохранять спокойствие.
- Keep quiet, everybody.
Так, всем сохранять спокойствие.
Okay, everybody just calm down.
Сейчас жизненно важно сохранять спокойствие и избегать актов возмездия.
It is now vital to maintain calm and avoid retribution.
Всем сохранять спокойствие!
Everybody stay calm!
Сохраняйте спокойствие.
Stay cool.
Сохраняйте спокойствие.
Please stay calm.
4. призывает народ Тимора-Лешти сохранять спокойствие, проявлять выдержку и поддерживать стабильность в стране;
4. Calls upon the people of Timor-Leste to remain calm, exercise restraint and maintain stability in the country;
Сохраняй спокойствие.
Keep your cool.
Всем сохранять спокойствие!
Everyone, remain calm!
Тебе нужно сохранять спокойствие.
You got to keep your cool.
— Ну что же, — сказал я. — Он исчез. Вы не слышали его. Он не позвал Тэкка. Мы будем его искать. Надо сохранять спокойствие. Мы не собираемся никого списывать со счета.
“All right, then.” I said. “He's gone. You didn't hear him. He didn't call for Tuck. We'll look for him. We'll keep our heads. We won't go charging off.”
На тропиках прежде всего нужно сохранять спокойствие... - Он многозначительно поднял указательный палец.
In the tropics one must before everything keep calm.'... He lifted a warning forefinger....
Всем сохранять спокойствие!
Everybody, be cool!
Поэтому сейчас нам нужно сохранять спокойствие больше, чем когда-либо.
Which is why we have to keep this quiet now more than ever.
Всем сохранять спокойствие.
Nice and calm.
Поэтому сохранять спокойствие и ясность мысли в такие периоды очень важно.
Therefore, maintaining calm and clarity of thought in such periods is very important.