Примеры использования: сохраниться

Однако, спустя месяц его амнезия и бред сохранились.
However, after one month, his amnesia and his delusion have persisted.
Если старое исследование сохранилось, попробуйте поискать там.
If his old research still exists, you might try looking there.
У Вив мог сохраниться его номер в ее адресной книге.
Viv would have kept his number in her address book.
Хм, послушайте, я сценарист, и неужели, это теоретически возможно чтобы вирус оспы смог сохраниться под водой на протяжении более 200 лет в запечатанной стеклянной колбе?
Uh, listen, I'm a screenwriter, and is it theoretically possible for smallpox to survive for more than 200 years underwater in a sealed glass jar?
Если с Луна-Сити произойдет несчастье, у Свободного Г осударства Луна все равно сохранится правительство.
If there is a disaster at L-City, Luna Free State still has a government.
Но как бы обидно эти ни было, они... не сохраняются надолго.
But painful as it may be, ability... don't last.
Отношения сохраняются, только если люди меняются вместе.
The only way a relationship works is if people grow and change together.
В ней и по сию пору сохранилось что-то от прежней жизнерадостности и смелости.
To a certain degree she retained something of her former spirit and bearing.
Хотелось благодарить его, что он так сказал, что он сохранился такой, пройдя провалы жизни.
All she really wanted to do was to say 'thank you' to him for saying it, for thinking it and for having remained himself through the troughs in his life.
Ей удалось сохраниться благодаря тому, что она тщательно следила за собой, принимала меры предосторожности, заботилась о гигиене тела, пользовалась разными притираниями.
She preserved herself by dint of care, hygienic precautions, and salves for the skin.
- Блин, неплохо было бы сохраниться.
- Would have been nice to have saved it.
Но в нем сохранялось все то же вялое спокойствие.
But he was still flaccid.
И это чувство сохранилось надолго, хотя Эмиас, как и все из его семьи, был законченным эгоистом.
And they continued to care. But Amyas was like all the Crales, a ruthless egoist.
Но ведь квадрат не несет никакой символической нагрузки... Однако в нем по крайней мере сохранялась симметрия.
Although a square made no symbolic sense, squares were symmetrical at least.
Привязанность к простой жизни сохраняется.
The attraction of the simple life holds."
Я решил, что она из этапированных, поскольку в следующих поколениях редко сохраняется такой румянец.
I decided she must be transportee since colors rarely stay that clear past first generation.