Примеры использования: сохранили

Мне нужна слава, которой я не заслуживаю, чтобы сохранить имя, право носить которое я не заработал.

I need a prestige I don't deserve for an achievement I didn't accomplish to save a name I haven't earned the right to bear.

Она вспомнила, как когда-то слышала, будто каждый из посетителей Белого дома расписывается на отдельной чистой странице, чтобы сохранить свое имя в тайне от других приходящих.

She recalled hearing once that all White House visitors sign on their own blank page to preserve the privacy of their visit.

Так дай же человеку сохранить хоть видимость достоинства.

Let the man retain some dignity."

Дайна, ты еще не понимаешь, что любви недостаточно, чтобы сохранить брак.

You'll learn it takes more than love to sustain a marriage, Dinah.

Во-первых, я покрыл подпись Гойи слоем супер-очищенного прозрачного лака, чтобы сохранить её.

First, I covered Goya's signature with a layer of super-refined white French polish, to protect it.

Поэтому мой друг, не теряя времени, впрыснул в запястье умершего состав, который должен был сохранить тело свежим до моего приезда.

So without delay West had injected into the body's wrist the compound which would hold it fresh for use after my arrival.

С другой, ты хочешь сохранить верность своему стилю.

On the other, you want to remain faithful to your style.

Некоторых мы обязались помиловать или сохранить жизнь их родственникам, взятым в качестве заложников.

Others, by the promise to save their heads-or the heads of their relatives who had fallen into our hands as hostages.

А я бы предпочла сохранить дело между нами.

I'd prefer to keep this matter between us."

И вновь пришлось бороться - теперь уже за то, чтобы сохранить равновесие, невзирая на опутавшую все тело тину.

We pressed forward again, trying to maintain our balance while the vegetation tangled around our legs.

Мы должны сохранить его.

We've got to conserve it.

- Когда папа получил первые частицы антивещества, он никак не мог их сохранить, -скромно потупившись, сказала Виттория.

Vittoria's voice was unassuming. "My father produced the first particles of antimatter but was stymied by how to store them.

И вы согласились сохранить жизни американцев.

And you agreed to spare American lives.

Боки, сохрани это, пожалуйста.

Boki, keep that safe, will you?

Постарайтесь сохранить спокойствие, мистер Башир.

Try to stay cool, Mr. Bashir.

Думал о том, чтобы пойти навстречу президенту и сохранить все в тайне, однако в итоге решил делать то, что подсказывает сердце.

I have considered honoring the President's desire to keep this data secret, but I must do what is in my heart."