Примеры использования: сохранения

Религиозные причины, сохранение природы, историческая значимость.
Religious reasons, animal conservation, historical significance.
Сохранение ставки и текущей программы покупки активов было принято единогласно.
Saving rates and the current asset purchase program was adopted unanimously.
Бессрочное сохранение ядерного оружия означает неизбежную катастрофу.
Indefinite retention means inevitable catastrophe.
Знаем ли мы некую греховную тайну и требуем ли мы зерна, и вина, и елея, или - что примерно одно и то же - денег за сохранение сей тайны?
Air we in possession of a sinful secret, and do we require corn, and wine, and oil, or what is much the same thing, money, for the keeping thereof?
-Сохранение биологического вида.
-Perpetuation of the species.
Я имею в виду, что они борятся за сохранение жизни на острове, чтобы ее не разрушили.
I mean, they fight to preserve island life, not destroy it.
Мое обычное время позыва - 7:10 утра, но вот он я, посреди ночи, борюсь за сохранение остроты разума и сухости своей пижамы.
My normal urination time is 7:10 a.m., but here I am, in the middle of the night, struggling to keep my mind sharp and my pajamas dry.
С другой, было отмечено сохранение определенных проблем с трудовой занятостью.
On the other hand, the persistence of certain problems with employment was noted.
Осторожное хирургическое удаление и сохранение жизненно важных органов.
The careful surgical removal and preservation of vital organs.
Этот проект направлен на сохранение и укрепление хрупкой ресурсной базы сельского хозяйства в Африке.
The project addresses the maintenance and upgrading of Africa’s fragile agricultural natural resources base.
Не ради исправления, а ради сохранения, пока они решают Вашу судьбу.
Not for correction, but for storage while they weigh your fate.
Вклад правозащитников в сохранение мира и безопасности
The contribution of human rights defenders to preserving peace and security
После сохранения проекта в базе данных отобразится следующее сообщение: Сохранение успешно завершено.
After the project has been saved to the database, you receive the following message, Save completed successfully.
Вы не должны платить за сохранение этих файлов.
You don't need to be paying to store files.
Можно заметить, что я делаю меньше заметок для сохранения заряда.
You'll notice I'm giving less updates to conserve battery power.
В настоя-щее время сохранение всех оговорок к этим статьям считается необходимым.
At present all of the reservations under these articles are considered necessary.