Примеры использования: сосуды

В мозге лопнул крошечный сосуд, и произошло небольшое кровотечение.
A small blood vessel in the brain broke and leaked small amounts of blood.
Она старалась сидеть так, чтобы ее тело, как непроницаемый сосуд, охраняло плод от толчков.
She tried to arch her whole body as a rigid container to preserve her fetus from shock.
И Гавриил, подняв пронзительный вопль: "Сосуд! Сосуд гнева!" - заставил охваченных страхом матросов прекратить охоту.
Raising a piercing shriek-"The vial! the vial!" Gabriel called off the terror-stricken crew from the further hunting of the whale.
Это когда в мозгу лопается сосуд и после этого человек должен заново учиться всему: читать, писать....
It's when a blood vessel breaks in the brain and you have to learn everything again, like reading and writing and maths.
Сосуд наверху. Меч снизу.
The Chalice above. The Blade below.
Он краснеет, и сосуды закупориваются с одного конца.
He turns red and his veins clog up at one end.
Иди на кухню и принеси самый большой сосуд.
Go to the kitchen, get the largest receptacle you can find.
Тела вскрывали на алтаре, и внутренности клали в эти сосуды.
The bodies were gutted on the altar and the entrails thrown in these pots.
Я сделал себе также небольшой каменный сосуд, емкостью не больше кварты, чтобы им наливать воду в мои большие сосуды.
Also, I made me a small rock vessel, containing no more than a quart, with which to convey water from the catching-places to my large receptacles.
Очень трогательно тоненькие косточки, два глиняных сосуда и несколько крупинок как объяснил доктор Лайднер, это бисеринки от ожерелья.
Rather pathetic it was the little bones and a pot or two and some little specks that Dr Leidner told me were a bead necklace.
Я хотел бы взглянуть, откуда у вас сосуд.
I would like to take a closer look at your bowls.
Генетические тесты, манипуляции с сосудами.
Genetic testing, vascular manipulation.
Возможно, это закупорка сосудов.
Maybe it's an embolism.
Я - сосуд, миссис Карсон, и в иные часы я полон Богом.
I am a vessel, Mrs. Carson, and at times I'm filled with God.
Я думаю, Арти собирается использовать кинжал чтобы открыть сосуд и заполучить орхидею.
I think Artie's going to use the dagger to open the container and get the orchid.
Сосуд в багажнике.
Vial's in the trunk.