Примеры использования: состязание

Состязание работает.
Competition works.
На этот раз состязание было много более равным; когда, перевалив гребень и держа курс к прудам, мы выбрались на пологий уклон, то шли буквально колесо в колесо.
This time the race was more even, and as we rolled down the long gradient towards the distant Ponds we kept abreast of each other.
С него содрали кожу за то, что он осмелился вызвать Аполлона на музыкальное состязание.
He was skinned alive for daring to challenge Apollo to a musical duel.
Состязание, в котором участвовал только он.
An event that he was the only person who did it.
Речь шла о состязаниях в гольф.
That was for the golf tournament.
Завтра состязание, джентльмены.
Challenge tomorrow, gentlemen.
Пятый год - состязание.
Fifth year is competitive.
Итак, у вам небольшое состязание.
So you've got a little competition.
На него работало пять проектировщиков разного типа, и он устраивал между ними состязание по каждому полученному заказу.
He employed five designers of various types and he staged a contest among them on each commission he received.
Так закончилось единственное в истории футбола состязание, в котором болельщик имел возможность воздействовать на ход игры.
Thus ended the only football match in history in which a fan had an opportunity to influence the game.
Мы сделаем из этого спортивное состязание.
We'll make sport of it.
Вся жизнь - состязание.
The whole life is a game.
Началась стремительная, безудержная погоня через просторы прерии, отчаянное состязание в быстроте между лошадьми без седоков и лошадьми с седоками.
From that moment it became a straight unchanging chase across country-a trial of speed between the horses without riders, and the horses that were ridden.
Я слышал, у тебя завтра состязание.
I hear you're battling tomorrow.
- У них состязание в Нью-Йорке.
They're competing in New York.
Вскоре игра превратилась в состязание между ними двоими.
The game rapidly became a personal contest between these two.