Примеры использования: состоять в

Иметь ребенка и состоять в браке...
Having a kid and being married...
- Мисс Саммерсон ведь не состоит в родстве ни с кем из тяжущихся?
"Miss Summerson is not related to any party in the cause, I think?"
Ваша Светлость, он уже состоит в браке.
Your Grace, he is already married.
Главнейшее их отличие от земных экипажей состояло в том, что, не в пример нашим инженерам, марсианские, изобретатели обошлись в своих поисках совершенно без колеса.
The fundamental difference lay in the fact that, unlike Earth engineers, the Martian inventors had dispensed with the wheel entirely.
Он состоял в профсоюзе вагоновожатых.
He was a member of the syndicate of tramway drivers.
Ее постоянное и любимое занятие при встрече с ним состояло в том, чтобы шутить над ним.
Her invariable and favorite pursuit, when they met, consisted in making fun of him.
Она состоит в нашей общине.
She is part of our congregation.
И потому что мы не состоим в браке,
Because we're not married,
Всё это должно состоять в балансе.
It must all be kept in balance.
Мне хотелось бы состоять в ЕС и НАТО пораньше.
I'd like to enjoy the EU and NATO a bit earlier.
Аллен и Фальк тоже не состояли в союзе Тухи.
The two men off the copy desk were not members of Toohey's Union.
Он состоит в Совете.
He's part of the council.
- Вы тоже состоите в таком отряде?
- Do you belong to one of them?
Вы состояли в национал- социалистической партии?
Were you a member of the National Socialist party?
Я состояла в упаднических отношениях с товарищем Эйвиндом.
I have had a decadent relationship with Comrade Eivind.
Брэд состоит в Комитете обеспокоенных родителей вместе с ним.
Brad's on that Committee of Concerned Parents with him.