Примеры использования: состоятельный

Я состоятельный человек.

Ведь, он, кажется, человек состоятельный.

He is rich, is he not?"

Показано, что в случае постоянной дисперсии помех для получения состоятельных оценок достаточно знать отношение их дисперсий.

It is shown that in the case of constant noise variance to obtain consistent estimates it is sufficient to know the ratio of their variances.

Шутка неизменно встречалась смехом, и ему нравилось оживление: значит, приятели знают, что имеют дело с человеком состоятельным.

And he liked the laugh that always followed. It proved to him that his friends knew he was well off.

Состоятельный человек, но без состояния.

A man of substance without substance.

Будь она женщина состоятельная, я не спешил бы вступаться за нее при каждой безобидной нелепости — не ссорился бы с вами из-за маленьких вольностей в обращении.

Were she a woman of fortune, I would leave every harmless absurdity to take its chance, I would not quarrel with you for any liberties of manner.

Приехать бы мне сюда чуть пораньше, и я был бы теперь состоятельным человеком, - в голосе его прозвучала нотка сожаления.

I would have been rich if I had got here a little earlier." The echo of regret was in his voice.

- Да, они состоятельные люди.

Yes, they are quite well off.'

Совсем близко стояло несколько очень состоятельного вида духов, вызванных в суд.

Near at hand was a group of very prosperous-looking spirits arraigned for judgment.

-Я знаю, что вы состоятельны.

-I know you're solvent.

Юскади, состоятельные люди приятной наружности, по происхождению были баски.

The Euskadis were well-to-do, handsome people of Basque extraction.

Представь, что этот человек на самом деле такой, каким выглядит - состоятельный, уважаемый, пожилой". - Он посмотрел на инспектора.

Let this man be exactly what he seems-a well-to-do respectable elderly man." ' He looked at the inspector.

Я человек состоятельный, я бы тебе нашел квартиру со столом, с отоплением, с освещением.

I am a man of means, I would find a flat with board for you, with fuel and light.

Белый мужчина около 40, состоятельный менеджер хедж-фонда.

One white males in his 40s, a wealthy hedge fund manager.

Я хочу сказать, что в жизни состоятельных было, правда, что-то нездоровое.

I mean to say that there was, in fact, something unhealthy in the life of well-to-do people.

Полагаю их вам подарил ваш состоятельный дедушка.

I'm assuming it was given to you by a well to do grandfather.