Примеры использования: состоянием

- Разве вас не беспокоило состояние Мэйеллы?
"Weren't you concerned with Mayella's condition?"
Какое у нее ужасное состояние!
What a detestable position for her.
Будучи тибетцем, он понимал состояние своих соотечественников и хотел делить с ними все их тревоги и заботы.
He said in particular being a Tibetan, he understood the plight of his people and wanted to side with their concerns.
- Обе сестры должны унаследовать большое состояние, не так ли? - спросил Питер.
"Both sisters are heir to a large fortune, aren't they?" Peter asked.
- Состояние тяжелое.
- He's in bad shape.
Что, если я сделаю сыворотку, которая остановит реакцию полимеризации, заставив кости вернуться в исходное состояние так, чтобы он не мог контролировать свою силу.
What if I create a serum that will terminate the polymerization reaction, essentially forcing the bonds to revert to their original form stopping him from being able to control his power.
Состояние кровотока наталкивает на мысль о другой инфекции.
Blood work suggests some other infection.
Независимо от его здоровья, состояния его крови, ЭКГ.
Regardless of his health, his blood tests, his EKG.
И чем дальше они проникали в глубь Индии, тем больше поражала Беренис ужасающая бедность и жалкое состояние миллионов людей, населяющих эту необыкновенную страну.
And the farther they traveled, the more shocked was Berenice by the low mental and social status of the millions of inhabitants of this startling and perplexing land.
Возможно, он лучше знаком с историей и более правильно оценивает текущее состояние.
He probably knew Galactic history in some detail and he had to understand the current situation in great detail.
Нам до мельчайших подробностей известно твое эмоциональное состояние практически, нам известно, о чем ты думаешь!
We knew your emotional state in detail; we practically knew your thoughts.
Он, Каупервуд, сам создал себе имя и состояние.
He had created wealth and fame for himself.
У него очень плохое состояние.
He's in a real bad way.
Вронский тоже поднялся и в нагнутом, невыпрямленном состоянии исподлобья глядел на него.
Vronsky too was getting up, and in a stooping, not yet erect posture, looked up at him from under his brows.
Он тот, кто навязывает иррациональные правила, по которым не один ребенок не в состояние жить.
One who imposes irrational rules no child can follow.
На арене свирепая воительница, которую никто не в состоянии приручить!
Give it up for a ferocious warrior who cannot be tamed!