Примеры использования: состояние человека

Я изучаю состояние человека.

Это целое состояние для этих людей.

Не можете же вы ждать, чтобы должностные лица исследовали душевное состояние человека, задаваясь вопросами: не виновата ли во всем только его печень?

You can't expect the constituted authorities to inquire into the state of a man's soul-or is it only of his liver?

Ты пытаешься обнаружить истоки и значение любопытного психического состояния твоего человека, потому что как-нибудь, где-нибудь ты получишь за это вознаграждение.

You are trying to discover the origins and the meaning of your human's curious mental condition, because somehow, somewhere, there is a payoff.

Мы собрались в Дурбане, ибо мы понимаем, что нищета не является естественным состоянием человека.

We have gathered in Durban because we have understood that poverty is not a natural human condition.

Общее состояние этих людей с 2011года выросло на 13% и составило 1,7 трлн. долларов.

The general condition of these people since 2011 increased by 13% and amounted to 1,7 trillion. dollars.

Несчастье - это состояние человека, когда его желания не удовлетворены.

Unhappiness is the state which occurs in the human when wants and desires are not fulfilled.

В последнее время я много думал о том, как Раймонд Арон охарактеризовал состояние человека в период первых двух мировых войн.

Recently I have thought much of how Raymond Aron described the human condition in the first two world wars.

Сам посуди, могу ли я доверить долю моего состояния человеку, которому наплевать на мнение света?

How do you suppose I can seriously contemplate entrusting any share of my fortune to a man who has so little regard for what the world considers as right and proper?

Он находился в состоянии человека, углубленного в какое-нибудь занятие.

He was like a man entirely absorbed in some occupation.

Возможно то, что вызывает состояние людей в лагере исходит отсюда.

Perhaps whatever was causing the condition of the people in the camp is emanating from this mine.

Я в курсе состояния людей, находящихся внутри.

I know the condition of the people inside.

В каком состоянии люди на борту?

What is the condition of the people on board?

- Взбудораженность мысли - быть может, лучшее состояние человека.

"Maybe that's the best of all good things that can happen to a human.

Желая все между небом и адом является состояние человека.

Wanting all between heaven and hell is the human condition.

И чем дальше они проникали в глубь Индии, тем больше поражала Беренис ужасающая бедность и жалкое состояние миллионов людей, населяющих эту необыкновенную страну.

And the farther they traveled, the more shocked was Berenice by the low mental and social status of the millions of inhabitants of this startling and perplexing land.