Примеры использования: составление

Составление энергетического баланса является одним из компонентов проектного предложения.
Energy balance compilation is the one of the components of the project proposal.
МИНУРКАТ и Секретариат начали составление такого плана в консультации с соответствующими партнерами.
MINURCAT and the Secretariat have initiated the preparation of such a plan, in consultation with the relevant partners.
Для составления этой переменной выборочные данные будут использоваться для получения сведений о домохозяйках и безработных лицах.
For composition of this variable, sample data will be used to obtain information on homemakers and unemployed
• поддерживать межсекторальные подходы при разработке и составлении национальных стратегий устойчивого развития;
• Promote cross-sectoral approaches in the formulation and elaboration of national strategies for sustainable development.
Я хотел бы обсудить составление...
I'd like to discuss making a...
• разработку параметров для составления бюджетной сметы;
• Developing parameters for budget estimates
За составление первоначального иска, за раздувание всей этой проблемы.
For drafting the original complaint, starting this whole thing off.
Я просто говорю, что когда подавлена я, мне помогает составление списка.
No, I'm saying that when I feel overwhelmed, something I like to do is make a list.
Мы в Боливии занимаемся составлением такой базы данных в рамках программы под названием «Как жить хорошо».
We are compiling data on our experiences in Bolivia through a programme called “Living Well”.
Составление решения продолжится в 2010 году.
Judgement drafting will continue into 2010.
116), независимо от того, играли ли те какую-либо роль в их составлении.
116), irrespective of whether they played any part in their formulation.
Составление плана существующих торговых процедур необходимо для определения избыточных элементов и упрощения процедур.
Mapping out existing trade procedures is necessary to identify redundancies and simplify procedures.
Составление текстов для сети отличается от составления традиционных печатных текстов.
Writing for the web is different from traditional print writing.
Составление договора требует времени.
It takes time to draw up contracts.
В 2015 году Его Святейшество поручил нам составление данной учебной программы.
“In 2015 His Holiness entrusted us with the development of this curriculum.
Составление списков.
Making lists.